Übersetzung für 'заходить в порт' von Russisch nach Deutsch

заходить в порт {verb}

einen Hafen anlaufenморс.

---

заходить {verb} [несов.] [входить]

eintreten [betreten]

Werbung

заходить {verb} [сов.] [начать ходить]

anfangen herumzulaufen

порт {м}

Port {m} [veraltet] [Hafen]морс.

Hafen {m}морс.

Пирейский порт {м}

Hafen {m} von Piräus

речной порт {м}

Flusshafen {m}морс.

музейный порт {м}

Museumshafen {m}морс.

тихоокеанский порт {м}

Pazifikhafen {m}

торговый порт {м}

Handelshafen {m}комм.морс.

морской порт {м}

Seehafen {m}

черноморский порт {м}

Schwarzmeerhafen {m}геогр.морс.

океанский порт {м}

Überseehafen {m}комм.морс.

транзитный порт {м}

Transithafen {m}морс.

порт {м} назначения

Zielhafen {m}

игровой порт {м}

Gameport {m}игры

аппаратный порт {м}

Port {m} [Schnittstelle]информ.

заходить {verb} [за кем-л., чем-л.] [несов.]

abholen

Порт-о-Пренс {м}

Port-au-Prince {n}геогр.

порт {м} приписки судна

Heimathafen {m}морс.

воздушный порт {м} [аэропорт]

Flughafen {m}авиа.

• Хызыр подписал договор с генуэзцами, они получили как колонию Хиос, их галерам Хызыр позволил заходить в порт Аясолука и загружаться в нём.
• Неформальные отношения между двумя странами хорошие, и есть негласное соглашение о возможности израильских кораблей заходить в порт этой страны, а также об использовании воздушного пространства Джибути самолётами израильской авиакомпании «Эль-Аль».
• Глубина реки Суринам здесь такая большая, что позволяет заходить в порт океанским судам.
• С 1809 года британские суда стали заходить в порт Адена регулярно.
• Большая осадка парома не позволяла заходить в порт «Кавказ» и работать на коротком маршруте Кавказ — Керчь.

• Максимальная длина судов, способных заходить в порт — 300 м, ширина — 50 м, максимальная разрешённая проходная осадка составляет 13,7 м.
• Во время путешествия через океан девушка познакомилась с офицерами команды, а после прибытия взяла за привычку заходить в порт каждый раз, когда туда из Англии прибывал пароход.
• С 1809 года британские суда стали заходить в порт Адена регулярно.
• Позднее с целью вести международную торговлю через Стокгольм, иностранным кораблям было запрещено заходить в порт Евле.
• Тем не менее, выращенную на орошаемых полях пшеницу ещё нужно было как-то вывезти, в то время как песчаные отмели в устье Чубута позволяли заходить в порт только небольшим рыболовецким судам.

• Он позволил заходить в порт Дулута более крупным судам и сократил их путь на 11 километров; однако жители косы в одночасье стали островитянами, потеряв удобное сообщение с городом.