21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- После окончания войны и передачи города гражданской немецкой администрации в 1955 году Мерсбург смог снова заявить о себе как о перспективном туристическом центре.
- Немного времени понадобилось, чтобы заявить о себе как о студийном музыканте, ярком композиторе и продюсере.
- В 1973 году фильм был выдвинут на премию Оскар как лучший фильм на иностранном языке, что позволило и режиссёру фильма и актёру, снимавшемуся в главной роли, заявить о себе, а впоследствии и получить мировую известность.
- Он не ставил своей целью убивать премьер-министра, а лишь намеревался заявить о себе.
- По совету и протекции Пырьева Леонид Гайдай снял историко-революционную драму «Трижды воскресший», что помогло ему вернуться в кино после «опальной» комедии «Жених с того света», а затем громко заявить о себе в киноальманахе «Совершенно серьёзно» (1961), также созданном под руководством Пырьева.
- Таким образом, молодые музыканты получали возможность заявить о себе широкой общественности.
- Актёр Голливуда Ник Лэнг (Майкл Джей Фокс), звезда фильмов в стиле Индианы Джонса, желает заявить о себе как о более серьёзном исполнителе.
- Городам в Саксонии тоже было нелегко с помещиками, но они смогли развить хотя бы частично автономные структуры и заявить о себе, если получили вотчинную юрисдикцию.
- К тому времени он уже успел заявить о себе ролью Акакия Акакиевича в дебютной постановке Алексея Баталова «Шинель» (1959).
- После ухода авар в Паннонию и ослабления Тюркского каганата, который из-за внутренних неурядиц утратил контроль над своими западными владениями, булгарские племена вновь получили возможность заявить о себе.
- Тогда художники вспомнили старый и простой способ заявить о себе как об истинном добровольном союзе художников с правом демонстрации и продажи своих произведений по желанию авторов, а не властей, в противовес официальному Союзу художников СССР с его обязательным «членством» и государственными художественными салонами.
- Дебютный сезон в мировом первенстве становится для Сульберга преимущественно тренировочным, хотя уже на третьем этапе сезона — Ралли Сафари — он сумел громко заявить о себе, заняв 5-е место.
- Сам Кольдо об этом говорил: «Любой голкипер, выступающий за сборную Андорры, имеет отличные шансы заявить о себе — работы в каждом матче очень много».
- Именно в столице Северной Осетии он сумел раскрыться как тренер и громко заявить о себе в этом новом качестве.
- За время выступлений в бельгийской команде опорному полузащитнику удалось заявить о себе как о потенциальном футболисте, в результате чего его заметили скауты донецкого «Металлурга».
- В составе сборных участников чемпионата играли футболисты, которым впоследствии удалось заявить о себе во весь голос уже во взрослом футболе, это были: испанцы Йон Гойкоэчеа и Хуан Карлос Унсуэ, бразильцы Паоло Силас и Клаудио Таффарел, болгары Крассимир Балаков и Эмил Костадинов, колумбиец Рене Игита.
- Поскольку на руках было лишь «Проходное свидетельство № 5 для следования в село Троицу Тверской губернии», то после встречи с товарищами в Петербурге Калинин решил выехать в Верхнюю Троицу, чтобы там заявить о себе и уж после возвратиться в Петербург.
- Неплохой шанс громко заявить о себе представился Сандерсу в мае.
- Не менее значимым является «Шорты», основанный в 2010 году с целью дать возможность молодым режиссёрам, операторам, сценаристам и актёрам заявить о себе, показать свои творческие проекты большому числу зрителей, а также повысить интерес аудитории к короткометражному кино в России.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!