Übersetzung für 'заявка' von Russisch nach Deutsch

заявка {ж} [требование]

Forderung {f}

заявка {ж} [на получение чего-л.]

Bedarfsanmeldung {f}

---

Werbung

патентная заявка {ж}

Patentanmeldung {f}

предварительная заявка {ж}

Voranmeldung {f}

---

заявка {ж} на участие в соревнованиях

Anmeldung {f} zum Wettkampf

• После того, как была одобрена заявка Comcast и встречная заявка Disney.
• Проблема сохранности ансамбля исторического центра Одессы стоит очень остро, поэтому была подана заявка в ЮНЕСКО о присвоении центру Одессы статуса Всемирного наследия.
• Осенью 2009 года «Уолт Дисней Компани СНГ» подала документы в Роскомнадзор, но заявка была отклонена.
• 12 февраля 2009 года заявка группы из 20 человек для проведения небольших общественных действий осведомлённости о проблемах ЛГБТ было отказано администрацией города Гомеля.
• В начале августа 2019 года заявка на получение радиочастот в России была отозвана компанией OneWeb.

• Первая заявка на получение авторского свидетельства на изобретение «"Метод лечения астмы дыхательной гимнастикой"» была подана ещё Александрой Северовной Стрельниковой.
• 20 сентября того же года заявка была утверждена языковым комитетом.
• Конвенционная заявка — заявка, согласно договорённости — конвенции — имеющая специальное значение, не связанное с её деноминацией.
• Последняя конструктивная заявка становится контрактом, если за последней значимой заявкой следуют подряд три паса.
• Рыночная заявка — это заявка на покупку или продажу, которая должна быть выполнена брокером немедленно по текущей рыночной цене.

• По состоянию на январь 2023 года готовность подать заявки на проведение турнира подтвердили: Марокко (африканская заявка); Аргентина, Уругвай, Чили и Парагвай (совместная южноамериканская заявка); Испания, Португалия и Украина (совместная европейская заявка); Болгария, Румыния и Сербия (совместная европейская заявка).