Übersetzung für 'заявления' von Russisch nach Deutsch

бланк {м} заявления

Antragsformular {n}

---

документы {мн}, требующиеся при подаче заявления о приёме на работу

Bewerbungs­unterlagen {pl}занятие

• Эти заявления о загрязнениях были сделаны вскоре после того, как в середине XIX века фабрики по производству конфет в промышленных масштабах начали производить конфеты, хотя эти заявления редко соответствовали истине.
• Внутри жанра заявления для СМИ существует несколько жанровых форм, каждой из которых присуща особенная интенциональность.
• Однако принятие заявления было заблокировано представителями России.
• В ходе подготовки заявления возникли расхождения в оценке способности СССР к сопротивлению и текст заявления был окончательно утвержден только за 20 минут до начала выступления Черчилля по радио.
• Он зачитал заявления об отставке спикера Владимира Рыбака и первого вице-спикера Игоря Калетника, а также заявления ряда депутатов о выходе из фракции Партии регионов.

• Представитель организации «Хамас», находящейся у власти в секторе Газа, выступил с опровержением заявления Израиля о предназначения груза оружия в сектор Газа, назвав израильские заявления «глупой шуткой».
• О преследовании политических соратников Тимошенко, членов её правительства — есть многочисленные резолюции и заявления Европарламента, ПАСЕ, ОБСЕ, высокопоставленных политиков Евросоюза и США, заявления международных демократических организаций.
• Пенсионный фонд Российской Федерации по трансферагентскому соглашению предоставил НПФ «Эрэл» возможность принимать от граждан заявления о переводе накопительной части пенсии из ПФР в НПФ и заявления на участие в программе софинансирования пенсии.
• В феврале подкомиссия представила предварительные выводы, подтвердив предыдущие заявления.
• После появления текста заявления в зарубежной печати был арестован и обвинён в составлении политического воззвания.

• Вскоре после заявления А. Чубайса «Хопёр-Инвест» прекратил выплаты.
• Есть три типа модулей информации: модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности.
• Время от времени звучат заявления об очень большой продолжительности жизни того или иного животного, однако, в большинстве случаев такие заявления оказываются неверными или основанными на ненадёжных методах оценки возраста.
• За антисемитские и ксенофобские заявления лидер «Свободы» Олег Тягнибок был исключён из парламентской фракции «Нашей Украины».
• По делам искового (гражданского) производства подаются исковые заявления, а по делам, вытекающим из административно-правовых отношений, — жалобы и заявления.

• После подачи заявления на выезд в Израиль в 1974 (оно не было удовлетворено, как и аналогичные заявления других специалистов, работавших в военно-промышленном комплексе), был вынужден уйти с завода.
• Сюзанна Станик и Валерий Пшеничный подали заявления в Генеральную прокуратуру с обжалованием своего увольнения.
• Также существует риск обмана продавцов со стороны покупателей, в частности, ложные заявления о возникновении проблем с доставкой; заявления о доставке товара, не соответствующего описанию; отказ от покупки при получении с возвратом подложного товара, и т. п.
• МИД КНР 18 января, 10 и 16 февраля сделал три последовательных заявления с требованиями прекратить провокации на границе; власти Вьетнама проигнорировали заявления китайского МИДа.