dict.cc | заячья душа | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'заячья душа' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	идиом. заячья душа `{ж}` `[разг.]` `[презр.]`	Hasenherz `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
Teiltreffer
	одеж. заячья шапка `{ж}`	Hasenfellmütze `{f}`
	охота заячья охота `{ж}`	Hasenjagd `{f}`
	охота заячья нора `{ж}`	Sasse `{f}`
	мед. заячья губа `{ж}`	Hasenscharte `{f}`
	душа `{ж}`	Seele `{f}` 41
	лит. душа `{ж}`	Busen `{m}` `[poet., sonst veraltet]` `[Inneres]`
	религ.филос.эзот. мировая душа `{ж}`	Weltseele `{f}`
	послов. Чужая душа - потёмки.	Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.
	душа `{ж}` `[нрав]`	Gemüt `{n}` 2
	шапочка `{ж}` для душа	Duschhaube `{f}`
	занавеска `{ж}` для душа	Duschvorhang `{m}`
	идиом. жить душа в душу `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	космет. гель `{м}` для душа	Duschgel `{n}`
	беспокойная душа `{ж}` `[о человеке]`	unruhiger Geist `{m}`
	идиом. У меня душа в пятки ушла.	Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.

16 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'заячья душа' von Russisch nach Deutsch

заячья душа {ж} [разг.] [презр.]: Hasenherz {n} [ugs.] [pej.]идиом.
заячья шапка {ж}: Hasenfellmütze {f}одеж.
Werbung
заячья охота {ж}: Hasenjagd {f}охота
заячья нора {ж}: Sasse {f}охота
заячья губа {ж}: Hasenscharte {f}мед.
душа {ж}: Seele {f}

Busen {m} [poet., sonst veraltet] [Inneres]лит.
мировая душа {ж}: Weltseele {f}религ.филос.эзот.
Чужая душа - потёмки.: Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.послов.
душа {ж} [нрав]: Gemüt {n}
шапочка {ж} для душа: Duschhaube {f}
занавеска {ж} для душа: Duschvorhang {m}
жить душа в душу {verb}: ein Herz und eine Seele seinидиом.
гель {м} для душа: Duschgel {n}космет.
беспокойная душа {ж} [о человеке]: unruhiger Geist {m}
У меня душа в пятки ушла.: Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.идиом.

Anwendungsbeispiele Russisch

Например, русск. заячья душа — башк.
Дебютировал в 2002 году с книгой «Заячья душа», исследуя накопленный человечеством литературный опыт постижения заячьей души во всей её сложности и противоречивости. Один из основоположников активно развивающейся в последние годы «философии зайца» — исследовательского направления, занимающегося осмыслением роли зайца в мироздании и культуре.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "заячья душа":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!