Übersetzung für '
за городом' von Russisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- В пешей доступности, за городом, расположен Старый пруд (среди местного населения также известен как Первый Бакальский пруд).
- У Императора было два дворца — в городе и за городом.
- За городом располагались два монастыря, основанные, по преданию, в XIV веке: женский Успенский и мужской Спасский.
- В целях конспирации, под видом маёвок в том числе проводились нелегальные собрания рабочих, устраиваемые за городом в день 1-го мая.
- Тихон Задонский в XVIII веке описал празднование Ярилы, которое совершалось жителями Воронежа за городом на открытой местности («на поле, близ московских ворот») в период между средой после Пятидесятницы и первым днём поста.
- В ходе городской и губернской реформ Екатерины II (1780) за городом было закреплено название Вятка.
- Неприятель, перейдя реку Свенту, остановился в 3 верстах за городом.
- Могильщики (вернее, трупоносы) живут за городом и с ними не общаются, на рынке они оповещают о своём приближении бубенцами.
- За городом проходит автомобильная трасса областного значения Нижний Новгород-Киров.
- На участке Андреаполь — Западная Двина ширина реки увеличивается до 50 метров, а за городом Западная Двина, преодолев ещё один порожистый участок, река принимает крупные притоки — Велесу, Торопу и Межу, после чего расширяется до 100 метров.
- Летом за городом выгорает растительность, а зимой нередки метели и бураны.
- В 1835 году, ещё на территории Горячих вод, началось устройство садовой школы (или Казённого сада) на площади в четыре десятины за городом, на берегах реки Подкумок.
- Достопримечательностями курорта являются красивая морская набережная, городской променад с протяжённым пляжем, 150-метровый пирс и большой парк, который за городом сливается с большим сосновым бором.
- Герб сохранился за городом до сих пор.
- Петроград получил имя умершего вождя, вслед за городом и завод был переименован в Ленинградский фарфоровый завод.
- Ему были переданы помещения в административных, образовательных и культурных учреждениях, а учебные полигоны располагались за городом.
- За четыре года войны, из четырёх военных училищ и одной военной школы города: 1-е УТУ, 2-е УТУ, УВВИУС, УВАШП и УВПУ, по сокращённой программе было подготовлено около 27 тысяч офицеров и за городом по праву закрепилось название «Кузница офицерских кадров».
- Однако это название за городом не закрепилось, его по-прежнему продолжали называть Белоцарском.
- «Шеффилд» сейчас тренируется за городом на стадионе в Дронфилде.
- Через некоторое время после воссоединения с Марией Клемм семья переехала в новое жильё: семья Бреннанов сдала им часть своего особняка, расположенного за городом [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!