Werbung
 Übersetzung für 'за обедом' von Russisch nach Deutsch
за обедом {adv}beim Mittagessen
Teiltreffer
за границей {adv}im Ausland
За мной!Mir nach!
за счёт {prep}durch [mittels]
за {prep} [вне]außerhalb [+Gen.] [abseits]
21
за {prep} [+akk.]für [+Akk.]
54
за пазухой {adv}an der Brust
за этим {adv}dahinter
морс.
за кормой {adv}
achtern
за границу {adv}ins Ausland
за порцию {adv}pro Portion
за городом {adv}außerhalb der Stadt [nachgestellt]
За дело!An die Arbeit!
за полцены {adv}zum halben Preis
за это {adv}hierfür
за это {adv}dafür
за полночь {adv}nach Mitternacht
за человека {adv}pro Person <p.P.>
за океаномin Übersee
за океан {adv}nach Übersee
за вычетом {adv}abzüglich
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Часто упоминается, что изначальная архитектура Compaq PC впервые была набросана на встрече основателей за обедом в ресторане «House of Pies» в Хьюстоне.
  • В креслах глубоких сидит, за обедом кушает гуся.
  • 26 сентября 2005 года имел дружескую беседу о католическом богословии за обедом с Папой Бенедиктом XVI, удивив некоторых наблюдателей.
  • За обедом они знакомятся с другими гостями: преподобным Мистером Бибом, двумя пожилыми сестрами Алан, писательницей Элеонорой Лэвиш, мистером Эмерсоном и его сыном Джорджем.
  • Интересно, что оригинальную версию песни Кайли услышала за обедом у своего продюсера Pete Waterman.

  • Члены королевской семьи часто обедали прилюдно, на виду у посетителей, которые наблюдали за обедом с галереи.
  • В некоторых церквях члены и посетители будут участвовать в общении (или « общении ») за обедом и в AYS (адвентистском молодёжном служении).
  • 4 октября 1974 года Секстон пообедала с поэтессой Максин Кумин, за обедом обсуждали рукопись Секстон "The Awful Rowing Toward God", которую они готовили к публикации в марте 1975 года.
  • Арбитры Риббентроп и Чиано продолжили переговоры с делегациями за обедом, а затем удалились в отдельную комнату, где продолжили обсуждение над картой.
  • В частности, аргосец Никострат выставлял за обедом отдельный стол для гения персидского царя.

  •  Тургеневу от 16 января 1819 из Москвы сделал приписку: «Вяземский утверждает, что я в Москве заступил место покойного Николая Алексеевича Дурасова, что у меня за обедом птицы райские и рыбы заморские, но это шутка».
  • В сериале «Пуаро Агаты Кристи» роль Джеппа играет Филип Джексон, а играющий в нём главную роль Дэвид Суше был Джеппом в фильме «Тринадцать за обедом» с Питером Устиновым в главной роли.
  • За обедом, одна из женщин и Махтаб разговаривают про роды и, говорит что она ждёт ребёнка, и у неё уже были два выкидыша.
  • За обедом Федор Ильич рассказывает, что три дня назад в лесу пропал инженер из Петербурга.
  • За обедом она отказалась от мясной пищи, продемонстрировала отвращение при виде предложенных вина, пива и сидра и не стала пить ничего, кроме чистой воды.

  • Оба Фрая и обе Лилы за обедом в ресторане «У Эльзара» рассказывают историю, как они сошлись.
  • Конан Дойл рассказал, что ему было поручено написать историю за обедом с Джозефом Стоддартом, управляющим редактором американского ежемесячного журнала ', в отеле в Лондоне 30 августа 1889 года.
  • За обедом Тресков спросил полковника Гейнца Брандта из главного штаба сухопутных войск, находившегося в числе сопровождавших Гитлера лиц, не захватит ли тот с собой подарок — две бутылки коньяка для старого друга Трескова генерала Хельмута Штиффа, начальника организационного управления главного командования сухопутных войск.
  • При входе его в комнату заиграла музыка, за обедом, после императорской фамилии, пили за его здоровье с пушечной пальбою; после обеда дан был бал.
  • Каждый день за обедом и ужином у Салтыкова выкладывали шестьдесят приборов; каждое воскресенье съезжалось к нему на бал несколько сот человек.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!