Werbung
 Übersetzung für 'за океаном' von Russisch nach Deutsch
за океаномin Übersee
Teiltreffer
за пазухой {adv}an der Brust
за границей {adv}im Ausland
за счёт {prep}durch [mittels]
За мной!Mir nach!
за {prep} [вне]außerhalb [+Gen.] [abseits]
23
за вычетом {adv}abzüglich
за границу {adv}ins Ausland
за этим {adv}dahinter
за полцены {adv}zum halben Preis
за обедом {adv}beim Mittagessen
за {prep} [+akk.]für [+Akk.]
53
за порцию {adv}pro Portion
за человека {adv}pro Person <p.P.>
За дело!An die Arbeit!
за океан {adv}nach Übersee
за это {adv}dafür
за это {adv}hierfür
за полночь {adv}nach Mitternacht
морс.
за кормой {adv}
achtern
за городом {adv}außerhalb der Stadt [nachgestellt]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Известность Röyksopp за океаном начала расти после того, как их трек "Follow My Ruin" был включён в саундтрек к игре FIFA 06.
  • Первый сезон за океаном Кубина провёл в юниорской Западной хоккейной лиге (WHL) в составе «Мус Джо Уорриорс».
  • Из-за локаута первый сезон за океаном Месарош провел в юниорском клубе Западной хоккейной лиги «Ванкувер Джайэнтс».
  • В 1993 году перебрался в Северную Америку, первый сезон за океаном провёл в ИХЛ в составе «Лас-Вегас Тандер».
  • За океаном Рождественский дед живёт под именем Санта-Клаус.

  • Первое выступление Котоко за океаном, в США, на Anime Expo 2005, было очень успешным и вылилось в турне KOTOKO LAX Tour.
  • Чтобы добиться признания за океаном, Алле необходимо было выучить язык, и она начала брать уроки английского у Каролины Харрис.
  • В 1926 году с Лиа заключила контракт киностудия Paramount Pictures, однако «Грусть сатаны» (1926) — первая картина актрисы, снятая за океаном, — с треском провалилась в прокате.
  • В 2003—2004 годах снова за океаном в «Олбани Ривер Рэтс» (АХЛ, 45 игр, 5+9).
  • Несмотря на общую базу в виде 13 фундаментальных правил баскетбола за авторством Джеймса Нейсмита, трактовка многих баскетбольных понятий существенно разнится в Старом Свете и «за океаном».

  • Там, за океаном, появляются пикапы с двигателем от Dodge Viper или на 26-дюймовых колёсах.
  • Однако Уивинг впервые получил известность за океаном за свою роль в кинофильме «Приключения Присциллы, королевы пустыни» (1994).
  • Сезон 1995/96 Селянне вновь начал в «Виннипеге», однако в начале 1996 года «Джетс» обменяли «Финскую вспышку» (такое прозвище Селянне получил за океаном) в «Майти Дакс оф Анахайм», который стал для него родным клубом.
  • Успехи молодого хоккеиста были замечены за океаном.
  • Картинг в СССР начинается в 1961 году Первые карты в Советском Союзе были построены лишь на четыре года позже, чем за океаном.

  • Она просматривает объявления о продаже старых изданий и однажды откликается на объявление о продаже раритетной книги в магазине, который находится в буквальном смысле за океаном, а именно в Лондоне.
  • Депардьё, в третий раз снявшегося за океаном.
  • В 1972 году её посетили советские журналисты Василий Песков и Борис Стрельников, и эту встречу они описали в своей книге «Земля за океаном».
  • Популярность мелодий Морриконе за океаном критики уподобили знаменитому британскому вторжению, пришедшему из-за океана и изменившему облик популярной музыки [...].
  • На русской сцене особенно большим успехом в своё время пользовалась его пьеса «За океаном»; также часто ставились — « [...] », «Хася сиротка» и другие.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!