Übersetzung für '
за океан' von Russisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Его отец, Шика Дриз, после свадьбы отправился за океан на заработки и в пути скоропостижно скончался.
- Мэнселл переехал за океан для участия в американской серии «Индикар».
- году получила звание Заслуженной артистки Республики и в том же году в составе труппы уехала на зарубежные гастроли, организованные импресарио Моррисом Гестом — сначала в Европу, а затем за океан.
- 7 августа — Руководство «Металлурга» в ночь с воскресенья на понедельник подписало с Малкиным договор на один год, несмотря на желание того уехать за океан.
- перебрался за океан. Провел 40 матчей за «Милуоки Эдмиралс» (ИХЛ), 17 очков (9+8), и 40 игр за «Нэшвилл».
- В 1995 году постановка под новым названием «Нескромность» отправилась за океан, где партнёршей Джуда на подмостках Бродвея стала знаменитая Кэтлин Тёрнер.
- В начале XX века жупа Абауй-Торна заняла в Венгерском королевстве I место по числу эмигрантов за океан.
- Перебравшись за океан, Хуан Пабло выиграл в январе знаменитую гонку 24 часа Дайтоны на спортпрототипах.
- Став лучшим хоккеистом России 2000 года, Андрей Марков переезжает за океан.
- Высокая плотность населения, наличие экономически проблемных регионов на юге страны, хроническая безработица вынуждали миллионы итальянцев покидать родные места и переселяться в соседние страны и за океан.
- В 1940-х годах в Нью-Йорке силами видных в прошлом представителей эсеровской партии, перебравшихся после занятия немцами Парижа за океан, издавался журнал «За свободу».
- В результате повышенной смертности и массовой эмиграции ирландцев сфера применения гэльского языка значительно сузилась, большое число активных носителей языка переселилось за океан.
- Когда девочке исполнилось пять лет, он отправился за океан в Южную Каролину, где стал владельцем большой плантации.
- Из 400 000 канадских военных, отправленных за океан, более 60 000 погибли на поле боя.
- Кроме того, прихватывали их с собой и итальянские мафиози, перебиравшиеся за океан.
- Этот титул они сохранили и в следующем сезоне, чему во многом способствал массовый отъезд хоккеистов армейского клуба за океан.
- Через Испанию Моро уехал за океан в 1805 году и поселился в США.
- Там он занимался подготовкой 57-го пехотного полка к отправке за океан.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!