Übersetzung für 'звериная' von Russisch nach Deutsch

звериная тропа {ж}

Wildwechsel {m}зоол.транс.

Werbung

звериная шкура {ж}

Tierhaut {f}

Tierfell {n}

• Улица Бредова-Звериная — улица в Великом Новгороде. Находится на Софийской стороне, в историческом центре Новгорода. Проходит от перекрёстка Великой улицы и улицы Даньславля в северо-западном направлении, пересекая вал Окольного города.
• Отношения между ними характеризовались как «звериная вражда».
• Родилась в 1959 году в городе Бостон, США. Училась в Калифорнийском университете в Санта-Крузе с 1977 по 1983 год и в консерватории Американского института киноискусств с 1990 по 1992 год. Первым полнометражным фильмом для Эми Винсент стала картина 1995 года «Звериная комната». В 1997 году Эми была номинирована на премию «Спутник» за лучшую операторскую работу в фильме «Пристанище Евы».
• На щите c золотой каймой, в верхнем голубом поле — на сучковатом лежащем пне — ворон (Слеповрон) с перстнем в клюве, в нижнем красном — звериная голова, держащая в пасти стрелу остриём вверх накось-вправо.
• В 2004 году британская телекомпания Би-би-си выпустила своеобразный ремейк — документальный фильм «Animal Games» — в преддверии летних Олимпийских игр в Афинах. В фильме все участники были промасштабированы (чаще увеличены, но иногда уменьшены) до роста человека и участвовали в аналогичных состязаниях. Джон Мотсон и Джонатан Пирс, чьи голоса используются для озвучки игр серии FIFA, комментировали соревнования и объясняли технику действий каждого представителя животного мира. В русском дубляже фильм получил название «Звериная олимпиада», комментировали соревнования Виктор Гусев и Василий Уткин. Фильм транслировался на Первом канале.

• С 12 декабря 2004 г., суконная фабрика (1818 г.). Травля была переведена с Тверского тракта на Владимирский в 1830-е годы Звериная травля в XIX в. представляла собой совокупность дворов-скотобоен, на которых производилось сдирание кожи с животных. Процесс убийства животных был публичным, собирал большое количество зрителей.
• Мех — звериная шкура, снятая с шерстью, волосяной покров млекопитающих.
• 15 августа 1746 года генерал-майор Киндерман представил в Сенат свои предложения о строительстве новой линии. Он принял проект Сташкеева-Кутузова о строительстве линии на запад от Омской крепости вдоль Камышловских озер через реку Ишим и далее до урочища Звериная голова на Тоболе, где линия должна сомкнуться с Оренбургской линией. Проект был одобрен оренбургским губернатором И. И. Неплюевым (1742-1758).
• По одной из них, "Очёр" происходит от коми-пермяцкого «ош» — «медведь» и «сёр» — «звериная тропа».
• Полуобнажённую грудь Баварии прикрывает звериная шкура.

• В 2001 году она получила роль в комедии «Звериная натура». Сценарист Чарли Коуфман, впечатлённый её прослушиванием двумя годами ранее для его фильма «Быть Джоном Малковичем», организовал для Отто отдельное прослушивание с режиссёром фильма Мишелем Гондри. В том же году Отто появилась в экранизации романа Энтони Троллопа «» от BBC.
• Кауфман сделал по два фильма с режиссёрами, которые начали свою карьеру с создания видеоклипов: Спайком Джонзом («Быть Джоном Малковичем», «Адаптация») и Мишелем Гондри («Звериная натура», «Вечное сияние чистого разума»). Кроме того, он написал сценарий к дебютной картине Джорджа Клуни «Признания опасного человека». Кауфман также принимал участие в адаптации книги Филиппа Дика «Помутнение», но его вариант не прошёл.
• Они поклялись сохранять равновесие, но в конце нарушили его и звериная часть их натуры взяла верх.
• Первое появление Аманды Пит на телевизионном экране состоялось в рекламе конфет Skittles. В то же время актриса снималась в эпизодических ролях в сериале «Закон и порядок», играла небольшие роли в малобюджетных картинах. Первой работой на киноэкране стал фильм «Звериная комната», вышедший на экраны в 1995 году. На съёмках следующего фильма («Один прекрасный день») партнёрами актрисы стали Джордж Клуни и Мишель Пфайффер. В том же 1996 году Аманда сыграла небольшую роль в романтической комедии «Только она единственная» вместе с Дженнифер Энистон и Камерон Диас.
• Эти смерти объединяет один и тот же почерк, звериная жестокость и странное орудие, которым наносятся увечья.

• Его «машинная» форма — танк с буром; «звериная» форма — дракон, который может потреблять любые формы металла и потом «выпускать» их в виде раскалённого потока.
• «Звериная тропа» ([...] , в русском переводе также «Малолетка», англоязычное название [...] [...]) — немецкий цветной художественный телефильм 1972 года, снятый Райнером Вернером Фасбиндером по одноимённой пьесе [...].
• «Зверопо́лис» ([...]; дословно — «Звериная утопия») — американский компьютерно-анимационный комедийно-приключенческий фильм о друзьях-полицейских в формате 3D производства Walt Disney Animation Studios, выпущенный Walt Disney Pictures. Это 55-й полнометражный мультфильм в серии Walt Disney Animated Classics. Слоган: "«Добро пожаловать в городские джунгли»".