Übersetzung für 'зверь' von Russisch nach Deutsch

зверь {м}

Tier {n}зоол.

зверь {м} [тж. перен.]

Bestie {f} [auch fig.]

---

Werbung

жеводанский зверь {м}

Bestie {f} vom Gévaudanмиф.

крупный зверь {м} [собир.]

Großwild {n}охота

лесной зверь {м}

Waldtier {n}зоол.

---

хищный зверь {м}

Raubtier {n}зоол.T

• Зверь, вышедший из земли (Второй зверь) — один из зверей Апокалипсиса.
• ... , «зверь») — означает «сумасшедший зверь».
• Источником легенды является Жеводанский зверь.
• Карбункл - жёлтый неизвестный науке зверь. Помощник Арле Нади.
• В Средневековье изображение вепря нередко иллюстрировало Псалмы Давида (79:14): «Лесной вепрь подрывает её, и полевой зверь объедает её», где вепрь подрывает виноградную лозу, посаженную Господом.

• Облавная охота практикуется тогда, когда зверь уже стронут с берлоги и вновь обложен.
• Жители страны Баймин-го («Страна белых людей») поднесли Шэнь-нуну животное "яошоу" («лекарственный зверь»).
• Сценарий картины написан Альфредом Хейсом по мотивам романа Эмиля Золя 1890 года «Человек-зверь».
• Справа на гравюре изображён зверь с семью головами, одна из них сильно изогнута, что отображает исцелённую рану.
• Чудовище — невиданный зверь с чёрной шерстью выскакивает из-за кустов и бежит за маркизой.

• Два предпоследних из перечисленных (из моря и из земли) — те, кого наиболее часто подразумевают, говоря «Зверь Апокалипсиса», именно они и зверь из бездны названы словом «зверь» (...).
• В ноябре 2006 года на сцене Архангельского областного молодёжного театра состоялась премьера спектакля «Раненый зверь», которая стала заметным и значимым событием в культурной жизни не только театра, но, и города, и области.
• Церковь в виде женщины объяснила Ерме, что этот зверь означает грядущие бедствия.
• И выла старуха, как раненый зверь.
• ...  — зверь, буквально: зверь с гор Юинта) — род вымерших млекопитающих из отряда диноцерат.

• Родовое название образовано от [...] , буквально — странствующий зверь.
• ... «Греция» и θηρίον «зверь»; буквально «греческий зверь») — вымерший вид жирафовых, обитавших на территории Европы в миоцене.
• ... «зверь»; «плоскозубый зверь») — род вымерших млекопитающих семейства Homalodotheriidae отряда нотоунгулятов, обитавших в Южной Америке в раннем и среднем миоцене.
• Сиватерии и [...] , буквально «зверь из Сиваликии».