Übersetzung für 'звон' von Russisch nach Deutsch

звон {м}

Klang {m}

---

звон {м} бубенцов

Glöckchenklang {m}

Werbung

звон {м} гитары

Gitarrenklang {m}

звон {м} колоколов

Glockenklang {m}

Glockengeläut {n}

звон {м} скрипки

Geigenklang {m}

колокольный звон {м}

Glockengeläut {n}

Glockengeläute {n}

похоронный звон {м}

Totengeläut {n}

Totengeläute {n}

---

звон {м} в ушах

Ohrensausen {n}мед.

• Слышишь утра звон ты? Слышишь утра звон ты?
• Перед началом Утрени звон в два колокола.
• Це́рковь Никола́я Чудотво́рца «Кра́сный звон», или «у кра́сных колоколо́в». 1989 г.
• Во всех буддийских школах используется колокольный звон: один из монахов звонит в большой бронзовый колокол, обозначая начало вечерних ритуалов.
• 7 апреля 2002 года впервые раздался звон церковных колоколов.

• Скрипки обозначают столкновение сил. Слышен хорал крестоносцев. Озвучен звон мечей.
• редко — энофтальм, потеря слуха, звон в ушах, извращение вкуса.
• Мали́новый звон — мягкий по тембру звон колоколов, иногда также бубенчиков, шпор.
• С 2017 года — организатор международного фестиваля карильонной музыки «Белгородский звон».
• Колокол на этикетке Château Angélus символизирует колокольный звон и момент этого таинства.

• Трезвон — праздничный радостный звон в несколько колоколов в три приёма, один из самых распространённых в настоящее время типов церковного колокольного звона.
• По бретонским преданиям, иногда можно услышать звон колоколов Иса, предупреждающих о приближении шторма.
• Первые две части (звон бубенцов и свадебный звон), проникнуты безмятежным счастьем, третья и четвертая (набат, извещающий о пожаре и похоронный звон) — звучат трагически.
• Дипломная работа "Колокольный звон и его претворение в русской музыке".
• ... — "звон прутков") — самозвучащий ударный музыкальный инструмент, родственный традиционным азиатским ветряным колокольчикам.

•  Сараджев мечтал о создании Московской концертной звонницы, которая будет предназначена для исполнения музыкального, а не церковного звона.