Werbung
 Übersetzung für 'звуки труб' von Russisch nach Deutsch
муз.
звуки {мн} труб
Trompetenklang {m} [Klänge von Trompeten]
3 Wörter
под звуки труб {adv}unter Trompetenklang
Teiltreffer
звуки {мн}Laute {pl}
24
горное
колонна {ж} насосно-компрессорных труб
Förderstrang {m}
инд.тех.
соединительная втулка {ж} для труб
Rohrhülse {f}
инд.тех.
соединительная втулка {ж} для труб
Rohrverbindungs­hülse {f}
линг.
гортанные звуки {мн}
kehlige Laute {pl}
зоол.
звуки {мн} дельфина
Delphinlaute {pl}
звуки {мн}, ласкающие слухOhrenkitzel {m}
муз.
извлечь звуки из скрипки {verb} [книжн.]
einer Geige Töne entlocken
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Победители «вместе с пленными триумфально вступили в Барлетту под звуки труб и барабанов, гром пушек, аплодисменты и воинские кличи».
  • Каждый кубок объявлялся под звуки труб, участники соревнований пили вино, а специально выбранные судьи определяли победителя, который получал в награду вино.
  • Под звуки труб и звон колоколов появляются жених и невеста.
  • Тем не менее гунны беспрестанно стреляли из-за ограды, внутри их лагеря раздавались звуки труб и прочая активность.
  • Призывные звуки труб вызывали у слушателей трепетное волнение даже на значительном расстоянии.

  • А в полночь раздаются звуки труб, возвещающие миру, что наступил Новый год, звуки праздничного салюта и фейерверков прогоняют злой дух Старого года.
  • Наигрыши флейт в начале поэмы изображают спокойное течение Влтавы, звуки труб и валторн ― охоту в лесу на её берегах, ритм весёлой польки ― крестьянскую свадьбу, тихая мелодия у скрипок на фоне «переливов» деревянных духовых ― ночные хороводы русалок, мощные аккорды всего оркестра ― пороги Святого Иоанна.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!