Werbung
 Übersetzung für 'звукоподражание' von Russisch nach Deutsch
NOUN   звукоподражание | звукоподражания | звукоподражания
звукоподражание {с}Klangnachahmung {f}
линг.
звукоподражание {с}
Lautmalerei {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • ...  — звукоподражание шороха, шелеста или шуршания) — деталь дамской одежды последней трети XIX века, широкая оборка из сильно шуршащей шёлковой ткани, пришивавшаяся к турнюру, так же называли нижнюю юбку с такой оборкой или зубчатыми или плиссированными оборками.
  • «Ríu ríu chíu» (звукоподражание, передающее крик зимородка).
  • ...  — «гнусавость») — звукоподражание, первоначально использовавшееся для описания звука вибрирующей тетивы лука после того, как стрела выпущена.
  • На увеселительных мероприятиях они часто стояли позади сидящей госпожи и шептали ей на ухо (одна из версий происхождения слова — звукоподражание шёпоту).
  • ... , "klik" — звукоподражание, передающее щелчок кнопки компьютерной мыши) — электронная библиотека, содержащая тексты на баскском языке, а также тексты, связанные с басками и Страной Басков.

  • — одна из теорий происхождения языка, согласно которой язык возник в результате подражания человеком звуковым и незвуковым признакам называемых объектов (звукоподражание и звукосимволизм), реальным звукам природы, но ряд исследований XX и XXI века дали основание считать, что звукоподражание и звукосимволизм играли наряду с жестом важную роль в возникновении и развитии языка.
  • Вероятно, название появилось как звукоподражание татарскому слову "туку" (долбить, стучать), по смыслу близко к русскому названию "Гремучая".
  • Кроме оперы в Хунани развиты такие традиционные жанры, как чаншаский театр теней, хунаньская танцевальная драма и звукоподражание.
  • На Кубе эту птицу обычно называют «тоти», в Пуэрто-Рико — «чанго», в Доминиканской Республике — «чин-чилин» (звукоподражание песне).
  • Название планеты означает звукоподражание мышиному писку на японском языке.

  • Японское "ня" (звукоподражание мяуканью кошки, используемое для подчёркивания кавайности персонажа) было переиначено у русских поклонников аниме по отношению к Поклонской в " [...] " (ласковое прозвище для кого-то чрезвычайно милого и приятного, пришло в русский язык из жаргона поклонников аниме) и "нашу няшу" и быстро распространилось в социальных сетях и средствах массовой информации.
  • По мнению Максима Кронгауза, изначально это было звукоподражание выстрелам из пистолета или их имитации [...].
  • Существует мнение; во-вторых, в искажённом начертании звукоподражание появилось уже в манге "Blame", а также передано в официальном английском переводе как "Blam" (а точнее, "BLAAAAM").
  • Ня (...) — японское звукоподражание мяуканию кошки (аналог русского « [...] »).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!