Übersetzung für '
звёздный час' von Russisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- В искусстве наступает «звёздный час» русского авангарда.
- В ходе Гражданской войны Турчин отличился в ряде сражений, но именно в 1863 году наступил его «звёздный час».
- Выступил как театральный режиссёр, поставив на сцене Московского театра-студии п/р Олега Табакова спектакли «Звёздный час по местному времени», «Страсти по Бумбарашу» и «Смертельный номер». На сцене МХТ имени А. П. Чехова поставил спектакль «№ 13», а в театре «Сатирикон» — спектакль «Трёхгрошовая опера».
- Звёздный час Боярского настал в 1978 году с выходом телефильма Г. Юнгвальд-Хилькевича «Д’Артаньян и три мушкетёра», в котором он исполнил главную роль. Хотя вначале режиссёр планировал снять его в роли Рошфора, затем предложил на выбор — сыграть Атоса или Арамиса, а уже потом, по ходатайству композитора Максима Дунаевского, доверил роль д’Артаньяна.
- Я всегда знал, что мой звёздный час настанет, когда я выиграю в номинации „Чувак, одетый круче всех в мире“».
- ... 4 с, 15° за звёздный час).
- Звёздный час хорватской горнолыжницы пришёлся на зимнюю Олимпиаду в Солт-Лейк-Сити, где она взяла три золота и одно серебро. Это были первые олимпийские медали в истории Хорватии.
- Пржигода пережил звёздный час в 1956 г.
- Для Гомма звёздный час пробил в 1979 году («Hold On», #18 Billboard Hot 100), успехи Лоу в чартах были связаны с синглами «I Love The Sound Of Breaking Glass» и «Cruel To Be Kind».
- Звёздный час двоих молодых нападающих настал во время Клубного чемпионата мира, который их клуб выиграл в декабре 2006 года. Пато забил решающий гол в полуфинале турнира в ворота египетского «Аль-Ахли». Он также сыграл в финале против «Барселоны», где был заменён незадолго до того, как его партнёр Адриано Габиру забил единственный и победный гол. В начале 2006 года Пато (снова вместе с Луисом Адриано) выиграл молодёжный чемпионат Южной Америки в составе сборной Бразилии. Пато стал лучшим бомбардиром своей команды на турнире, а сборная заработала путёвку на чемпионат мира среди молодёжных команд 2007 в Канаде и Олимпийские игры 2008 года.
- К поп-культурным традиционным явлениям можно отнести и специальные пресс-конференции «звёздный час» — встречи журналистов с деятелями театра и кино.
- Это был звёздный час Бруно.
- Это был звёздный час «Дредноута» — все газеты были заполнены хвалебными отзывами, а от желающих посетить корабль не было отбоя [...].
- Это был звёздный час Александринского; её партнёрами были Комиссаржевская Вера Фёдоровна, Медведев Пётр Михайлович, Давыдов Владимир Николаевич, Варламов Константин Александрович, Дальский Мамонт Викторович, Стрельская Варвара Васильевна и др.
- Звездный час пробил с выходом второго альбома "The Score" в 1996 г. Он был распродан многомиллионным тиражом, выиграл несколько премий «Грэмми». Первый сингл с альбома — кавер-версия «Killing Me Softly» Роберты Флэк — на протяжении семи недель удерживал первое место в Великобритании. За ним последовал другой — «Ready or Not», построенный на семплировании хита Энии «Boadicea» (за что певица подала на рэперов в суд). Третий сингл — «No Woman No Cry» — впитал в себя элементы регги, являясь перепевкой знаменитой песни Боба Марли.
- Сент-Аман принял участие в нескольких экспедициях во время своего пребывания в качестве великого магистра. Он возглавил военные действия в районе Наблуса, Иерихона и Джараша и добился нескольких славных побед. Его звездный час пришелся на битве при Монжизаре, где тамплиеры разбили превосходящие силы армии Саладина.
- В 2012 году стал героем документального фильма «Мусульмане, которыми гордится Россия. Фильм второй. Звездный час Салижана Шарипова»..
- Звездный час Нерсеса Аштаракеци настал, когда между Россией и Персией началась война в 1826 году. Эта война во многом началась благодаря его стараниям. В помощь российской армии Нерсес Аштаракеци организовал армянские добровольные отряды ополчения, которые героически сражались с врагом. Также, во всех своих посланиях армянскому населению, он просил их оказывать русским войскам помощь и поддержку. В счастливый день 13 апреля 1827 года Нерсес Аштаракеци вместе с армянскими отрядами и русскими войсками вошел в Св. Эчмиадзин. Их встретили крестным ходом и колокольным звоном. После полного освобождения Восточной Армении, Нерсес Аштаракеци был назначен одним из двух временных руководителей Армянской области. В то же время его стараниями из Персии в Армению вернулись 40 000 армян. За содействие Российской империи ему был пожалован орден Св. Александра Невского.
- В честь известных деятелей культуры, родившихся в городе, проводятся молодёжные фестивали: посвященные Бетти Альвер осенние дни поэзии «Звездный час» и посвященные Ало Маттийзену весенние дни музыки.
- В честь Бетти Альвер в её родном городе Йыгева проводятся осенние дни поэзии «Звездный час». В 2013 году в её честь назван кратер на Меркурии — Альвер (Alver)[...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!