Übersetzung für 'здоров' von Russisch nach Deutsch

Будь здоров! [говорится чихнувшему]

Gesundheit! [nach dem Niesen]

Будь здоров! [разг.] [при прощании]

Mach's gut! [ugs.]идиом.

Werbung

Будь здоров. [пожелание здоровья]

Bleib gesund.

---

Бывай здоров / жив! [разг.] [при расставании]

Mach's gut! [ugs.]

здоров как бык

gesund wie ein Fisch im Wasserидиом.

• Псамметих здоров») — древнеегипетский высокопоставленный чиновник, лекарь, вероятно живший при фараоне Псамметихе II из XXVI династии (664—525 годы до н. э.).
• Основи безпеки життєдіяльності і охорони здоров’я дітей в дошкільному навчальному закладі: навчально-методичний посібник.
• «"Пришлите мне табаку, кореньев сухих на чердаке и спичек без коробки… Я здоров.
• В "Guardians of the Galaxy" Фандрал все ещё жив и здоров в 31-м веке.
• Получал небольшую пенсию (70 рублей в месяц). Едва хватало, чтобы был здоров.

• «Будь здоров, дорогой» (...) — художественный фильм.
• Уже двадцать дней прошло с тех пор, как Герострат сжёг храм. И Герострат всё ещё жив и здоров.
• Известен, в частности, тем, что вместе с другими членами ташкентской судебно-психиатрической экспертной комиссии (вывод комиссии Детенгофа: «Здоров и ранее был здоров». ...
• В этом путешествии преосвящ. Евгений, по его выражению, «работал без отдыху, до упаду, но приехал здоров».
• «А» — годен к военной службе, абсолютно здоров и не имеет никаких проблем со здоровьем.

• Jam shumë grazi. — Я здоров.
• Эту запись правильнее было бы называть „Дэвид Боуи жив и здоров только в теории“» (ссылка Дэвида на Жака Бреля, на некоторые песни которого Боуи сделал кавер-версии, и его ревю «Жак Брель жив и здоров и поселился в Париже») (...).
• «Дай боже здоров’я славному Харківському книжковому ярмарку»!
• С 2009 года Наталья Земная ведет авторскую рубрику «На здоровье» (На здоров’я) в передаче «Знак качества» («Знак якості») и принимает участие в ток-шоу «Знахари», которые выходят на украинском телеканале «Интер».
•  Якм. здоров.». Возможно, речь идёт об Анне Васильевне Якимовой-Диковской.

• Мелехова о том, что "душевнобольной может быть духовно здоров и это его в известной мере охраняет от страданий".
• Весь город снова здоров.
• При отсутствии симптомов, в подавляющем большинстве случаев диагноз поставлен неверно и пациент полностью здоров.
• Из примера видно, что ни одному из критериев, свойственных для метафизической интоксикации при шизофрении, данная транзиторная метафизическая интоксикация не соответствует, и пациент психически здоров [...].