Übersetzung für 'зе́мли' von Russisch nach Deutsch

зе́мли {мн} [находящиеся в чьём-л. владении]

Ländereien {pl}

---

атмосфера {ж} Земли

Erdatmosphäre {f}косм.

Werbung

влажные земли {мн}

Feuchtgebiete {pl}геогр.

вращение {с} Земли

Erddrehung {f}астрон.

Erdrotation {f}астрон.физ.

движение {с} Земли

Erdbewegung {f}

история {ж} Земли

Erdgeschichte {f}геол.

коммунальные земли {мн}

Allmende {f}сель.экон.

конституция {ж} земли [Германия, Австрия]

Landesverfassung {f}пол.

мантия {ж} Земли

Erdmantel {m}геол.

масса {ж} Земли <M♁>

Erdmasse {f} <M♁>астрон.един.

население {с} Земли

Erdbevölkerung {f}

недра {мн} Земли

Erdinneres {n} [das Erdinnere]геол.

обращение {с} Земли

Erdumdrehung {f}астрон.метео.

орбита {ж} Земли

Erdbahn {f}астрон.

Erdorbit {m}астрон.косм.

ось {ж} Земли

Erdachse {f}геол.

пахотные земли {мн}

Ackerland {n}сель.

полоса {ж} (земли)

Landstrich {m}

пуп {м} земли

Nabel {m} der Weltидиом.

спутник {м} Земли

Erdtrabant {m}косм.

Erdmond {m}астрон.

суд {м} земли

Landgericht {n}право

Landesgericht {n}право

участок {м} земли

Grundstück {n}

фермерские земли {мн}

Farmland {n}сель.

центр {м} Земли

Erdmittelpunkt {m}геогр.

ядро {с} Земли

Erdkern {m}геол.

---

на уровне земли {adv}

ebenerdig

---

виток {м} вокруг Земли

Erdumkreisung {f}астрон.косм.

магнитное поле {с} Земли

Erdmagnetfeld {n}

орбитальная плоскость {ж} Земли

Erdbahnebene {f}

пахотный слой {м} земли

Ackerkrume {f}сель.

плоскость {ж} орбиты Земли

Erdbahnebene {f}

политика {ж} выжженной земли

Politik {f} der verbrannten Erdeвоенно

правительство {с} федеральной земли [Баварии, Саксонии]

Staatsregierung {f} [Landesregierung in Bayern, Sachsen]пол.

правительство {с} федеральной земли [в Германии и Австрии]

Landesregierung {f}пол.право

столица {ж} (федеральной) земли [Германии, Австрии]

Landeshauptstadt {f}пол.

тактика {ж} выжженной земли

Taktik {f} der verbrannten Erdeвоенно

чемпионат {м} федеральной земли [Германии, Австрии]

Landesmeisterschaft {f} [in den Bundesländern Deutschlands, Österreichs]спорт

---

Самолёт оторвался от земли.

Das Flugzeug löste sich vom Boden.

со всех концов земли

aus aller Herren Länderидиом.

---

стереть с лица земли {verb} [полностью разрушить]

dem Erdboden gleichmachenидиом.

---

выборы {мн} в парламент земли [Германии и Австрии]

Landtagswahl {f}пол.

---

Путешествие к центру Земли [Жюль Верн]

Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [Jules Verne]лит.F

• Само здание поместья, а также все его сады и зе́мли открыты для общественного посещения.
• В ведомство службы зе́мли были получены от ВМФ США в 1969 г.
• История Сальтшёбадена начинается в 1891 году, когда Кнут Агатон Валленберг, принадлежавший к семейству банкиров Валленбергов, приобрёл здесь зе́мли для организации морского курорта.
• Коро́нные зе́мли, или коро́нные владе́ния (...) — расположенные в Западной Европе островные владения британской короны, которые формально не входят в состав Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, но не являются при этом его заморскими территориями.
• Слой торфа в болотах не менее 30 см, если меньше, то это заболо́ченные зе́мли [...].

• Францу́зские Ю́жные и Антаркти́ческие террито́рии, сокращённо ФЮАТ, Францу́зские Ю́жные террито́рии, Францу́зские Австра́льные и Антаркти́ческие зе́мли ([...] , сокращённо "TAAF", более официальное полное название "Territoire des Terres australes et antarctiques françaises") — заморское особое административно-территориальное образование Франции.