Übersetzung für 'зелёный чай' von Russisch nach Deutsch

зелёный чай {м}

grüner Tee {m}гастр.

---

зелёный {adj}

grün

Werbung

нежно-зелёный {adj}

lindgrün

серо-зелёный {adj}

graugrün

тёмно-зелёный {adj}

dunkelgrün

оливково-зелёный {adv}

olivgrün

малахитово-зелёный {adj}

malachitgrün

ядовито-зелёный {adj}

giftgrün

травянисто-зелёный {adj}

grasgrün

изумрудно-зелёный {adj}

smaragdgrün

фисташково-зелёный {adj}

pistaziengrün

яблочно-зелёный {adj}

apfelgrün

светло-зелёный {adj}

hellgrün

бледно-зелёный {adj}

blassgrün

летне-зелёный {adj}

sommergrünбот.

зелёный тариф {м}

Einspeisevergütung {f}пол.экол.электр.

зелёный лук {м}

Frühlings­lauch {m}гастр.

зелёный солод {м}

Grünmalz {n}пиво

(зелёный) лук {м}

Lauch {m} [Zwiebellauch]бот.гастр.T

дрезденский зелёный бриллиант {м}

Dresdner grüner Diamant {m}минерал.

Зелёный цвет - символ надежды.

Grün ist die Farbe der Hoffnung.послов.

• Буряты пили зелёный чай, в который наливали молоко, клали соль, масло или сало.
• В этой линейке продукции представлен как чёрный, так и зелёный чай с различными типами добавок, упакованный в металлические банки (до 0,5 л) или пластиковые бутылки.
• Среди других продуктов, содержащих антиоксиданты, выделяют какао, красное вино, зелёный чай, иван-чай и в меньшей степени чёрный чай.
• Полифенолы зелёного чая — мощный антиоксидант, и один из лучших, наряду с витамином C и Е. По мере нарастания степени ферментации чая (жёлтый — красный — чёрный чай) растёт его аромат, но снижается антиоксидантная активность. Зелёный чай богат кверцетином и кемпферолом.
• Японцы употребляют преимущественно зелёный чай, пьют его как горячим, так и холодным, в чистом виде и с различными добавками.

• В качестве напитка жители предпочитают зелёный чай, употребляемый с большим количеством молока и сахара.
• Традиционным и популярным напитком японцев является зелёный чай, а спиртным — рисовое вино саке и сётю.
• Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
• Зелёный чай — чай, подвергнутый минимальной ферментации (окислению).
• Известно усовершенствование давно известного в Японии рецепта чая с рисом, сделанное тайваньскими мастерами: вместо обычного чая в нём используется зелёный чай с высоким содержанием катехинов, вместо обычного риса — проросшие зерна коричневого риса [...].

• Являясь сильным антиоксидантом, зелёный чай уменьшает количество свободных радикалов в организме человека, в определённой мере предотвращая возникновение рака [...].
• В англоязычной романтической литературе после «Исповеди оправданного грешника» Джеймса Хогга (1824) тема двойничества разрабатывалась Эдгаром По («Вильям Вильсон»), Диккенсом («Повесть о двух городах»), Джозефом Шериданом Ле Фаню («Зелёный чай») и Робертом Льюисом Стивенсоном («Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», «Владетель Баллантрэ»). В повести о Джекиле и Хайде раздвоенность главного героя впервые получила псевдонаучное истолкование, и впоследствии послужила источником ещё одной раздвоенной пары — учёного Брюса Бэннера / монстра Халка в комиксах Marvel, причём постепенно протагонист с доппельгангером поменялись местами [...].
• В Китае существует множество различных способов заварки чая в зависимости от обстоятельств чаепития, достатка участников и разновидности завариваемого чая. Например, зеленый чай нежнее, чем улун или чёрный чай, поэтому для заварки используют менее горячую воду.