Übersetzung für 'земли' von Russisch nach Deutsch

зе́мли {мн} [находящиеся в чьём-л. владении]

Ländereien {pl}

---

атмосфера {ж} Земли

Erdatmosphäre {f}косм.

Werbung

влажные земли {мн}

Feuchtgebiete {pl}геогр.

вращение {с} Земли

Erddrehung {f}астрон.

Erdrotation {f}астрон.физ.

движение {с} Земли

Erdbewegung {f}

история {ж} Земли

Erdgeschichte {f}геол.

коммунальные земли {мн}

Allmende {f}сель.экон.

конституция {ж} земли [Германия, Австрия]

Landesverfassung {f}пол.

мантия {ж} Земли

Erdmantel {m}геол.

масса {ж} Земли <M♁>

Erdmasse {f} <M♁>астрон.един.

население {с} Земли

Erdbevölkerung {f}

недра {мн} Земли

Erdinneres {n} [das Erdinnere]геол.

обращение {с} Земли

Erdumdrehung {f}астрон.метео.

орбита {ж} Земли

Erdbahn {f}астрон.

Erdorbit {m}астрон.косм.

ось {ж} Земли

Erdachse {f}геол.

пахотные земли {мн}

Ackerland {n}сель.

полоса {ж} (земли)

Landstrich {m}

пуп {м} земли

Nabel {m} der Weltидиом.

спутник {м} Земли

Erdtrabant {m}косм.

Erdmond {m}астрон.

суд {м} земли

Landgericht {n}право

Landesgericht {n}право

участок {м} земли

Grundstück {n}

фермерские земли {мн}

Farmland {n}сель.

центр {м} Земли

Erdmittelpunkt {m}геогр.

ядро {с} Земли

Erdkern {m}геол.

---

на уровне земли {adv}

ebenerdig

---

виток {м} вокруг Земли

Erdumkreisung {f}астрон.косм.

магнитное поле {с} Земли

Erdmagnetfeld {n}

орбитальная плоскость {ж} Земли

Erdbahnebene {f}

пахотный слой {м} земли

Ackerkrume {f}сель.

плоскость {ж} орбиты Земли

Erdbahnebene {f}

политика {ж} выжженной земли

Politik {f} der verbrannten Erdeвоенно

правительство {с} федеральной земли [Баварии, Саксонии]

Staatsregierung {f} [Landesregierung in Bayern, Sachsen]пол.

правительство {с} федеральной земли [в Германии и Австрии]

Landesregierung {f}пол.право

столица {ж} (федеральной) земли [Германии, Австрии]

Landeshauptstadt {f}пол.

тактика {ж} выжженной земли

Taktik {f} der verbrannten Erdeвоенно

чемпионат {м} федеральной земли [Германии, Австрии]

Landesmeisterschaft {f} [in den Bundesländern Deutschlands, Österreichs]спорт

---

Самолёт оторвался от земли.

Das Flugzeug löste sich vom Boden.

со всех концов земли

aus aller Herren Länderидиом.

---

стереть с лица земли {verb} [полностью разрушить]

dem Erdboden gleichmachenидиом.

---

выборы {мн} в парламент земли [Германии и Австрии]

Landtagswahl {f}пол.

---

Путешествие к центру Земли [Жюль Верн]

Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [Jules Verne]лит.F

• Территорию сельского поселения «Чуонинский наслег» составляют исторически сложившиеся земли населенного пункта – с.
• Имелось 97 земельных наделов, всего 321,1 десятина надельной земли, а также 40,8 десятин удобной арендованной земли.
• Усадьба находилась во владении Леоновича (2 жителя, 3 десятины земли).
• языках) от названия земли (эфиоп.
• На суше преобладает фитомасса растений, а в океанах и под поверхностью земли зоомасса животных и микроорганизмов.

• Территорию наслега составляют исторически сложившиеся земли села Угольное, прилегающие к ним земли общего пользования, традиционного природопользования, а также рекреационные земли и земли для развития поселения.
• Кратер лежит около стыка трёх плавно переходящих один в другой обширных регионов — земли Ноя, Жемчужной земли и земли Аравия, к югу от плато Меридиана, расположенного в пределах последней.
• здесь M — масса земли, m — масса произвольного тела на поверхности Земли, R — расстояние между центрами масс (в данном случае это радиус Земли), G — гравитационная постоянная.
• десятин земли, некоторые сдавали земли в аренду.
• Мерами земли при налоговых расчётах были "выть, соха, обжа", размеры которых зависели от качества земли и социального положения владельца.

• Издо́льщина — вид аренды земли, при которой арендная плата взимается собственником земли долей полученного с неё урожая.
• Дрожь земли 3 (...) — американский комедийный боевик, третий в серии фильмов «Дрожь земли».
• Все это позволяет заключить, что четвертные земли — есть земли, пожалованные служилым людям на семейно-наследственном праве, причём они наделялись «четвертями» земли.
• Берега земли омывал океан, бушующие волны постоянно разрушали берега.
• ... «от земли») — точка орбиты небесного тела, обращающегося вокруг Земли, обычно Луны или искусственного спутника Земли, наиболее удалённая от центра Земли.

• га, из них земли лесного фонда- 63,9 %; земли сельскохозяйственного назначения-31,7 %; земли прочих пользователей — 4,4 %.
• Равномерное распределение земли делает легче последующие [...] и уборку урожая, также прокатка помогает уменьшить потерю влаги из обрабатываемой земли.
• ... : от «zeme» — «земля») — в литовской мифологии богиня земли; персонификация земли Они составляли типичную индоевропейскую пару матери-земли и отца-неба.
• При завоевании евреями обетованной земли это колено насчитывало до [...].
• За церковью числилось [...] полевой земли, из них пахотной земли — [...] и [...] усадебной земли.