Übersetzung für 'землю' von Russisch nach Deutsch

обрабатывать землю {verb}

Land bestellenсель.

разрыть землю {verb}

die Erde aufwühlen

Werbung

разрыхлять (землю) {verb} [несов.]

(den Boden) lockern

---

обработать землю плугом {verb}

den Boden mit dem Pflug bearbeitenсель.

ставить на землю {verb}

abstellen [niedersetzen]

---

Туман пал на землю.

Nebel legte sich über den Boden.

---

зарыть талант в землю {verb} [идиом.]

ungeprüft sein Talent verkümmern lassen

---

Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.

Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.идиом.

---

зарывать свой талант в землю {verb}

sein Pfund vergraben [geh.]библ.идиом.

провалиться сквозь землю от / со стыда {verb} [разг.]

sich in Grund und Boden schämen [ugs.]идиом.

• Рейс 601 начал снижаться, поворачивая налево, но зацепил землю левым крылом, опрокинулся и рухнул на землю.
• Сюжет повествует о мальчике Стивене Вселенном, живущим с кристальными самоцветами», защищающими землю от других самоцветов, намеревающихся напасть на землю.
• Общины арендовали вненадельную, преимущественно луговую землю.
• В некоторых литовских деревнях землю целовали после молитв, особенно взрослые настаивали на том, чтобы это делали дети.
• В 1862 году был принят акт о собственности на землю, который позволял получать в собственность землю на незаселённых территориях.

• Каждый любит землю, где он родился.
• Был заточён Рекс Ляписом под землю, что напоминает иранскую легенду, где герой Кэрсаспа заточил под землю Заххака.
• В 1491 году третий воевода, послан на Югорскую землю и на вогуличей, коих покорил и землю их с городами завоевал.
• Дворфы — потомки мутантов Кротов, которые скрылись под землю от опасностей Великих Войн.