Übersetzung für 'земляная насыпь' von Russisch nach Deutsch

земляная насыпь {ж}

Erdaufschüttung {f}строит.

---

железнодорожная насыпь {ж}

Bahndamm {m}жд

Werbung

земляная печь {ж}

Erdofen {m}гастр.

(земляная) плотина {ж}

Deich {m}строит.

земляная среднеазиатская белка {ж} [Spermophilopsis leptodactylus]

Zieselmaus {f}зоол.T

калифорнийская земляная кукушка {ж} [Geococcyx californianus]

Wegekuckuck {m}орн.T

Großer Rennkuckuck {m}орн.T

• Первая земляная насыпь высотой 3 метра была сооружена к XIII веку.
•  — земляная насыпь, вал, холм, возвышение, пещера, гора.
• Некоторые дольмены прикрывает земляная насыпь.
• Со стороны перекрёстка улицы Рихарда Зорге и проспекта Победы была возведена плоская земляная насыпь высотой около 2 метров.
• Местом погребения Квинта Лаберия традиционно считается земляная насыпь возле так называемого могильника "Джулибери" (являющегося в действительности длинным курганом эпохи раннего неолита) близ деревни Чилхем.

• Мортира устанавливалась на неподвижное основание (в боевых условиях это была бы земляная насыпь) так, чтобы дно ствола было расположено под углом 45° к вертикали, причём под орудие должны были подкладываться три слоя деревянных брусьев.
• сооружается высокая земляная насыпь на участке между станциями Полтава-Город и Полтава-Сортировочная частной Московско-Киево-Воронежской (М.-К.-В.) железной дороги.
• Северо-западнее деревни в лесу располагается земляная насыпь, известная в народе под названием "городок".
• До 1710-х годов пространство будущей Исаакиевской площади занимали гласис (пологая земляная насыпь перед наружным рвом крепости или замка) и эспланада (широкое пространство перед фортификационным сооружением) Адмиралтейской крепости.
• (до 24 апреля) — через 15 мин после осмотра подземной части флютбета земляная насыпь за левой каменной стеной внезапно провалилась, а вслед за тем и сама стена на протяжении 17 сажень обрушилась в реку.

• В трёх верстах от города находится высокая земляная насыпь.
• В 1966—1967 годах мост был разобран, вместо него была проложена железобетонная труба и сделана земляная насыпь.
• В рамках создания оборонительного обвода были построены многочисленные бастионы и земляная насыпь на севере для защиты города.
•  Головинского был построен Головинский Вал — земляная насыпь, защищавшая территорию от наводнений, а в 1870-е купцы Василий и Гаврила Аваевы построили в Затьмачье Аваевскую больницу, а в ней — Домовую церковь во имя Божьей Матери Всех скорбящих Радости.
• Высота насыпи кургана до раскопок — 11,5 м, длина стены каменной ограды — 71 м. Земляная насыпь первоначально достигала высоты около 21 м. К моменту раскопок насыпь сильно оплыла, однако сохранила геометрическую правильность формы, благодаря тому, что «облицовка» кургана была сложена из дерновых пластов с прослойкой из тонкоотмученного глинистого материала. В западной части насыпи имелась яма диаметром до 19 м и глубиной до 5 м — следы грабительских раскопок XVIII века.

• Вокруг стен внутреннего двора была земляная насыпь шириной 10 локтей, примыкавшая к стене храмового двора.
• Камер-Коллежский вал — бывшая высокая земляная насыпь, окруженная снаружи рвом и заставами, а затем ставшая кольцом улиц в Москве, следующим за Садовым кольцом.
• На всём протяжении дороги (216 км) к июню 1941 года была построена земляная насыпь и все мостовые сооружения.
• Полотно его разделяется на две половины: одна усыпана щебнем, другая оставлена земляная, для облегчения езды в сухое время года: по бокам оно обрыто канавами, но деревьями не обсажено.