Übersetzung für '
зеркала́' von Russisch nach Deutsch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- «Фальши́вые зеркала́» — роман российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, вторая часть трилогии в жанре киберпанк о виртуальном городе Диптаун.
- Сначала расставляем зеркала на ткани в задуманном порядке, затем крепим эти зеркала временными закрепками, а после закрепляем их обметочными стежками.
- Большинство современных телескопов являются рефлекторами, главное зеркало которых весьма велико. По историческим причинам главные зеркала создавали довольно толстыми для того, чтобы они могли сохранять правильную форму поверхности несмотря на влияние ветра и собственного веса зеркала. Поэтому существовало ограничение на максимальный диаметр зеркала, равное 5-6 метрам (см. телескоп Хейла в Паломарской обсерватории).
- Первоначально у NTT существовала та же проблема, что и у телескопа «Хаббл» — форма зеркала оказалась неправильной. Однако система активной оптики позволила внести поправку путём коррекции формы зеркала.
- "Автоматизированные методы" используют автоматические системы охлаждения зеркала и датчики для измерения количества света, отраженного от зеркала, с помощью которых фиксируется момент начала конденсации.
- Также параболические зеркала используются в любительских переносных телескопах систем Кассегрена, Шмидта — Кассегрена, Ньютона, а в фокусе параболы устанавливают вспомогательные зеркала, подающие изображение на окуляр.
- Широко использовали образ зеркала художники Нового времени. Среди подобных картин «Девочка у зеркала» американского художника Нормана Роквелла.
- Кромка зеркала и плоскость Z образуют поверхность, называемую раскрывом зеркала. При этом радиус R называется радиусом раскрыва, а угол 2ψ — углом раскрыва зеркала. От угла раскрыва зависит тип зеркала. Рефлектор офсетных антенн представляет собой боковую вырезку из параболоида вращения. Фокус облучателей в таких антеннах расположен в фокальной плоскости рефлектора.
- Изготовление сегментов главного зеркала и их первичная обработка выполнялись на ОАО «Лыткаринский завод оптического стекла», окончательную полировку проводила фирма Kodak, калибровка зеркала при участии специалистов Института Менделеева.
- Разница между радиусом вогнутого зеркала и радиусом выпуклого зеркала равна максимальному расстоянию между ними: R1-R2=L.
- Предвари́тельный подъём зе́ркала (иначе — "блокировка зеркала", "фиксация зеркала", "предподъём зеркала", "MLU" — Mirror lock-up англ.) — механизм, применяемый в однообъективных зеркальных фотоаппаратах для использования широкоугольных объективов с коротким задним отрезком, а также для уменьшения вибраций от движения зеркала в момент срабатывания затвора. В некоторых фотоаппаратах фиксация зеркала применялась для повышения скорости протяжки моторного привода.
- Отражающее покрытие зеркала выполнено из незащищённого алюминия толщиной в 100 нанометров. Технология алюминирования главного зеркала телескопа, разработанная изготовителем, предусматривала замену рабочего слоя алюминия каждые 3—5 лет. Совершенствованием узлов вакуумной установки алюминирования зеркала (ВУАЗ-6) срок эксплуатации зеркального слоя удалось довести в среднем до 10 лет. Последний раз алюминиевый слой главного зеркала БТА менялся в июле 2015 года.
- С началом 1 века н. э. на Японский архипелаг начали завозить зеркала китайского производства. Среди них были изделия Западной Хань (206 до н. э. — 24 н. э.): зеркала с узорами [...] и зеркала с прямоугольником на обороте, украшенным [...] , а также изделия Восточной Хань (25 — 220 н. э.): зеркала с прямоугольником на обороте, украшенным [...] и зеркала с узором из [...].
- В таблице приведены типичные примеры схем токового зеркала на биполярных транзисторах и эквивалентные им МОП-схемы. Резисторы у биполярного токового зеркала не являются обязательными, а в МОП-технологии являются чем-то необычным. [...] Основные критерии при выборе схемы токового зеркала — минимальное напряжение питания, выходное сопротивление, требования к точности.
- Для зеркала «Уэбба» используется особый тип бериллия. Он представляет собой мелкий порошок. Порошок помещается в контейнер из нержавеющей стали и прессуется в плоскую форму. После того как стальной контейнер удалён, кусок бериллия разрезается пополам, чтобы сделать две заготовки зеркала около [...] в поперечнике. Каждая заготовка зеркала используется для создания одного сегмента.
- Растительность, занимающая 10 — 15 % зеркала озера, распределяется вдоль береговой линии полосой 200—300 м; преобладает тростник. Погруженной растительностью занято около 20 % зеркала озера.
- Сайт обновляется раз в неделю с новыми материалами; некоторые зеркала обновляются ежемесячно. Из-за большого количества материала редактирование выполняется не сразу, в результате чего некоторая часть FOTW содержит устаревшую информацию. Есть также зеркала, которые не обновлялись в течение определённого периода времени; такие зеркала считаются «историческими».
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!