Übersetzung für 'зеркале' von Russisch nach Deutsch

отражение {с} в зеркале

Spiegelbild {n}

---

разглядывать себя в зеркале {verb}

sich im Spiegel betrachten

---

Werbung

Девочка смотрит на себя в зеркале.

Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.

• История Латвии в зеркале германских и прибалтийско-немецких публикаций. Рига, 1989 (на немецком языке).
• С 1991 года по приглашению руководителя Вуппертальского проекта (Германия) Льва Копелева Янушкевич участвовал в создании серийного издания «Россия и Германия в зеркале друг друга», опубликовав в нём пять статей на немецком языке.
• «Себя как в зеркале я вижу…», рассказ о портретах А.С. Пушкина, изд.  «Малыш»,1986.
• "Myrmica ruginodis" могут идентифицировать себя с собственным отражением в зеркале.
• В 2010 году ИрлЕМ инициировал проект «Время в зеркале науки».

• Фильм заканчивается метафорическим эпизодом, в котором Чудовище видит своё отражение в зеркале и с угрозой вздымает руки — но вдруг исчезает, причём его отражение в зеркале остаётся.
• Персональная выставка в Эрмитаже «В зеркале традиций», 2007 г.
• Они часто полагали, что в зеркале отражён кто-то совсем другой, затем — что в зеркале отражена душа человека.
• Люди — один из относительно небольшого числа видов, имеющих достаточное самосознание, чтобы распознать себя в зеркале.
• В зеркале заднего вида видна надпись HOLLYWOOD в обратном порядке — как на знаменитой картине Эда Руша.

• Неожиданно в зеркале он видит отражение сцены, как какой-то мужчина со шрамом на щеке душит на кровати молодую женщину.
• «Мое второе „я“» («Женщина в зеркале») (...) — американский телесериал произведённый колумбийской компанией RTI Colombia для Telemundo.
• Последним из «учёных литераторов» считается писатель Ли Жучжэнь, более всего известный романом «Цветы в зеркале» (1828 год).
• В зеркале тёмном (...) — двухсерийный эпизод телесериала Звёздный путь: Энтерпрайз.
• Если взглянуть на бутылки, стоящие на мраморной стойке бара, можно заметить, что их отражение в зеркале не соответствует оригиналу.

• PRO может усматриваться и в причастных оборотах [...] : "Я вижу девушку, "рассматривающую себя в зеркале" [...].