Übersetzung für 'зеркалом' von Russisch nach Deutsch

перед зеркалом {adv}

vor dem Spiegel

---

красоваться перед зеркалом {verb}

sich im Spiegel bewundern

• Слоган фильма: «Есть некоторые вещи, которые нельзя говорить перед зеркалом».
• Раньше оно было с зеркалом, поэтому так и называется.
• двойника и оказывается в своей комнате перед зеркалом.
• news „зеркалом“ (чьим именно, не уточнялось), хотя сайт создан только 1 ноября 2018 года, ничьим зеркалом не является и не содержит никакой информации, распространяемой с нарушением закона».
• Самая известная из этой серии «"Женщина с зеркалом»" была написана в Орнане зимой 1859—1860 годов и сейчас находится в Базельском музее — на ней изображена брюнетка с зеркалом (почти так же, как на картине "Джо") и с выдающимся декольте.

• Предполагается, что «Спящий Гермафродит» стал прототипом для картины «Венера с зеркалом» испанского художника Диего Веласкеса.
• Азиатские слоны в исследованиях также проявили этот тип поведения, когда стояли перед большим зеркалом, помещённым в вольер — они осмотрели заднюю часть и поднесли пищу к зеркалу.
• По словам самого Принса, он написал эту песню, стоя перед зеркалом.
• Специально для съёмки спорта в 1995 году выпущен скоростной вариант камеры с неподвижным полупрозрачным зеркалом.
• Врач садится напротив больного, обычно на расстоянии 1 метр, и освещает зрачок исследуемого глаза плоским зеркалом (скиаскопом) или вогнутым зеркалом и, поворачивая его вокруг горизонтальной или вертикальной оси в одну и в другую сторону, наблюдает за характером движения тени в области зрачка.

• Каминский «Мужчина перед зеркалом» - эстрадный моноспектакль Сергея Белоголовцева.
•  — линейка цифровых зеркальных фотоаппаратов фирмы Sony c полупрозрачным неподвижным зеркалом (вместо подвижного зеркала в традиционной конструкции).
• В результате VLT стал эквивалентен по угловому разрешению телескопу со сплошным зеркалом до 130 метров, а по площади телескопу с одиночным зеркалом диаметром 16,4 м, что сделало его самым большим наземным оптическим телескопом Земли.
• В зеркальной аппаратуре прямая реализация электронного сквозного визирования невозможна, поскольку кроме затвора матрица закрыта подвижным зеркалом.
• Частоту серийной съёмки с подвижным зеркалом до 14 кадров в секунду, превзойдя главного конкурента Nikon D5 и предыдущую модель Canon EOS-1D X, снимающие до 12 кадров в секунду.

• Например, могут быть серые линзы с синим зеркалом или коричневые линзы с серебряным зеркалом.
• Являлся самым большим телескопом в мире с 1975 года, когда он превзошёл 5-метровый телескоп Хейла Паломарской обсерватории, и по 1993, когда заработал телескоп Кека с 10-метровым сегментированным зеркалом.
• По состоянию на 2019 год имеется два варианта: LUVOIR-A с 15-метровым зеркалом и LUVOIR-B с 8-метровым зеркалом с использованием сверхтяжёлой ракеты и будет размещён в точке Лагранжа L [...] системы Солнце-Земля.
• «Венера перед зеркалом», или «Венера с зеркалом» ([...] , [...]), — картина, написанная около 1555 года художником итальянского Возрождения венецианской школы Тицианом Вечеллио ([...] , 1488/1490—1576).