Übersetzung für 'зеркальце' von Russisch nach Deutsch

зеркальце {с} [уменьш.] [разг.]

Spieglein {n}

---

(карманное) зеркальце {с}

Taschenspiegel {m}

• «Мир в зеркальце» (арм.: "Աշխարհը հայելու մեջ") — советский короткометражный фильм 1979 года снятый на киностудии «Арменфильм» режиссёром Ванцетти Даниеляном по рассказу Григора Кешишяна.
• В верхней части головы имеется пятно оранжево-жёлтого цвета, на крыльях оранжевое «зеркальце».
• Наличие дыхания в случае его сильного ослабления можно установить по образованию конденсата на поднесённом ко рту пациента зеркальце.
• В частности, среди индоевропейских народов весьма схожим сюжетом обладают русские народные сказки № 210 и 211 «Волшебное зеркальце» из сборника А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки», а также сказка братьев Гримм «Белоснежка», написанная в 1812 году.
• На правом надкрылье расположено «зеркальце» в виде округлой тонкой прозрачной перепонки, окружённой толстой стридуляционной жилкой, образующей рамку.

• Большой точности измерений, а также наибольшей скорости реакции стрелки можно достигнуть, используя зеркальный гальванометр, в котором в качестве указателя используется небольшое зеркальце.
• У многих млекопитающих (особенно у ночных) эта оболочка образует, однако, блестящий слой — тапетум (или «зеркальце»), образованный эластичными волокнами или эндотелиальными клетками.
• При помощи именно колёс Гука знаменитый мастер Бреге устроил, для определения по мысли Араго и Физо скорости света в жидкостях, снаряд, в котором маленькое зеркальце делало до 2000 оборотов в секунду.
• У него также была главная роль в эпизоде «"Зеркальце, зеркальце»" сериала «Удивительные истории»(1986).
• Представители подсемейства имеют специфическое жилкование переднего крыла: очень крупное зеркальце (ячейка 1+2Rs), развитая жилка 1Rs+M, иногда — рудимент поперечной анальной жилки a1-a2.

• Пятно, находящиеся на сгибе крыла и «зеркальце» белые.
• Кащей велит ей заглянуть в волшебное зеркальце.
• Его любимый аксессуар — небольшое зеркальце, в которое он постоянно смотрится и с которым не расстаётся ни при каких обстоятельствах.
• Механическим компонентом может быть миниатюрное зеркальце — элемент системы сканирования (например, для технологии DLP), инерциальный датчик, способный определить характерные движения, которые пользователь проделывает со своим устройством и другие виды устройств.
• Посмотрев в зеркальце, её взгляд падает на того же мужчину, однако автомобиль разваливается.

• Оригинальный вариант обложки (по замыслу Мика Бокса) предусматривал прорезь и «зеркальце» из фольги, в котором глядящий видел своё искаженное изображение.
• Один взгляд Вероники в металлическое зеркальце, которое отлила ведьма, возвращает талантливому помощнику-каллиграфу Линдгорста мелкобуржуазный менталитет.
• Он показывает Дракуле маленькое зеркальце; тот реагирует очень остро и уходит.
• Река ; В солдатском зеркальце случайно ; Чем чувство больше ; Четвертый камень ; Над кроваткой дочери // Поэты Урала. — Челябинск, 1954. — С.