Übersetzung für 'злоба' von Russisch nach Deutsch

злоба {ж}

Gehässigkeit {f}

Bosheit {f}

Groll {m} [geh.]

Bösartigkeit {f}

---

Werbung

(сдерживаемая) злоба {ж}

Ingrimm {m} [geh.]

злоба {ж} дня

aktuelles Thema {n}

• Крјепки Боже, све растр’си што нам злоба ротила.
• в 2022 году он получил серебряную медаль на мировой музыкальной премии за песню «Boghz» на персидском языке: злоба.
• По словам Фаррелла, в сериале будут детально исследованы «неловкость, сила и злоба» персонажа, а также «сидящий внутри» него «человек с разбитым сердцем».
• Тем не менее, на просторах Лиги растёт зависть и злоба, и ошибки правителя ЗЛ Яна Камерона приводят к плачевному результату: периферийные государственные образования восстают против центральной власти и доминирования Звёздной Лиги.
• Мир адских существ (нарака) называется наракалока — место, где превалирует злоба и ненависть.

• В середине 1840-х годов Сидония Рубидо часто выступала с отдельными ариями из будущей оперы «Любовь и злоба» на многочисленных концертах, которые проводились иллирийцами.
• Эта злоба не замедлила вспыхнуть, лишь только появился смелый, неустрашимый рабби Акиба.
• 14 — на стене дома укреплена резная панель с изображением мрачного всадника, изрекающего фразу: «Если бы зависть и злоба пылали, как огонь, то уголь не был бы настолько дорог».
• «Любовь и злоба», также «Любовь и злодейство» (...) — опера Ватрослава Лисинского в двух действиях, считается первой хорватской оперой.
• Затем злоба вспыхивает с новой силой, и в ярости псы сталкиваются между собой.

• После ряда разговоров и возлияний спиртного наружу стали выходить старые обиды и долго скрывавшаяся злоба, к которым добавились и повседневные проблемы героев.
• Людьми овладевают злоба и недовольство, распространяются болезни и другие несчастья.
• Для людей с импульсивным расстройством личности характерно атипичное алкогольное опьянение: вместо благодушия и эйфории у них возникает дисфория и злоба, которая может выражаться в агрессивном поведении.
• "Malice for Quake" (англ. злоба, коварство) — модификация для "Quake".
• Как Гэри рассказывал психиатрам, из-за этого у него возникли одновременно злоба и сексуальное влечение к матери, он фантазировал о сексе с ней и убийстве.

• Да здравствует глупость, злоба и ложное сознание.
• …недоразумения и небрежность создают больше путаницы в этом мире, чем хитрость и злоба.
• Герои Колычева ведут преступный образ жизни, их характеризуют как трансляторов мужского шовинизма (его героинь отличают глупость и наивность, либо злоба и корысть, они предательницы и/или шлюхи) и национальной ксенофобии (демонизация образа «кавказца» — другая отличительная черта его прозы).
• какая-то злоба, ярость. Это объяснялось тем, что мама оставила ему письмо.