Übersetzung für 'злобность' von Russisch nach Deutsch

злобность {ж}

Boshaftigkeit {f} [boshafte Gesinnung]

• В СССР на основе породы путём скрещивания с кавказскими и среднеазиатскими овчарками пытались вывести породу собак «московский водолаз», которая бы сочетала силу, ум, выносливость и любовь к воде ньюфаундленда и злобность овчарки, однако эти попытки были признаны впоследствии бесперспективными.
• Пороки: выраженная в активной форме злобность к человеку, повышенная агрессивность к домашним животным.
• В конце фильма мисс Ирвин — последняя оставшаяся ведьма, которую не допустили к обеду за недостаточную злобность — расколдовывает Люка.
• При этом злобность и агрессивность Бабы-яги не являются её доминантными чертами, но лишь проявлениями её иррациональной, недетерминированной натуры.
• По сравнению с другими породами и с другими популяциями среднерусской пчелы башкирская пчела проявляет большую злобность: работа с ульями невозможна без костюма, сетки и дымаря.

• В его карикатурных скульптуре, категории крайне редко встречающейся в искусстве — выражал скорее мягкосердечный юмор, чем злобность или обличение.
• (Андреа Бадоаро), «обнаружил в нём крайнюю злобность ("malignità")» [...] (Андреа Бадоаро).
• Рабочими качествами являются быстрота поиска и преследования дичи, злобность к зверю; настойчивость в борьбе (вязкость); голос и послушание охотнику.
• Рабочими качествами являются быстрота поиска и преследования дичи, злобность к зверю; настойчивость в борьбе (вязкость); голос; физическая выносливость; низкая восприимчивость к боли и умение продолжать борьбу со зверем даже при получении травм в драке и послушание охотнику.