Übersetzung für 'злобу' von Russisch nach Deutsch

выместить злобу на ком-л. {verb}

seine Wut an jdm. auslassenидиом.

питать злобу против кого-л. {verb}

jdm. zürnen [geh.]

Werbung

таить злобу против кого-л. {verb}

Hass gegen jdn. hegenидиом.

• Бёртон, вдохновлённый фильмом «Кабинет доктора Калигари» (1920), переосмыслил этого персонажа не как красноречивого джентльмена преступности, а как деформированного психопатического детоубийцу, затаившего смертельную злобу на аристократов Готэма.
• В 1990 году он прислал в газету «Громада» несколько коротких стихов, «на злобу дня», о которых тогдашний редактор газеты Виталий Москаленко написал: «Всего 121 стих.
• Авторы писали юмористические и сатирические произведения «на злобу дня», художники публиковали карикатуры.
•  Гращенкова указывала, что в этом фильме режиссёр «явно старался работать на злобу дня», показывая борьбу с бюрократами.
• Все выпуски третьего сезона заканчивались песней на злобу дня в исполнении Азамата Мусагалиева и Вячеслава Макарова.

• Печатался в газетах, «Крокодиле» и других сатирических журналах с фельетонами и сатирическими рассказами на злобу дня, в том числе с элементами фантастики.
• Писал памфлеты «на злобу дня»: «Злая собака Пиночет», «Выбирали президента…», «Твердолоб».
• В 1941 году был в эвакуации под Талды-Курганом в Казахстане, работал там пионервожатым в интернате, организовал кукольный театр, сочинял для него короткие пьесы на злобу дня.
• Политическая карикатура всегда отражает взгляд на ту или иную злободневную проблему, в этом и прелесть такого феномена, как политическая карикатура — моментально отреагировать на «злобу» дня.
• Во время войны писал для радиопередач материалы «на злобу дня»: заметки, репортажи с фронта, очерки, рассказы.

• Последовательно отстаивал интересы Престола и Отечества, чем вызвал гнев и злобу революционеров, за что и был убит ими.
• В отличие от брата Виктора, Поль Маргерит больше откликался на литературно-общественную злобу дня.
• Маго затаивает злобу на короля,и планирует его убийство.Тем временем принц Филипп отбывает в Лион.
• Сохранился альбом сатирических рисунков Обнинского на злобу дня, в первую очередь, на тему крестьянской и судебной реформ.
• Наряду с политическими памфлетами на злобу дня, большое место занимает обращение к родному Ленинграду, к историческим и литературным сюжетам и персоналиям.

• Преступником оказался местный житель, сорвавший, таким образом, злобу за неудачу в угоне монастырского автомобиля.
• Под агитационным художественным произведением в собственном смысле подразумевается произведение-призыв, откликающееся на злобу дня, на политические события (отсюда художественная агитационная литература называется ещё политической поэзией).
• В 1905 году в Перми был издан сборник поэзии Сергея Ильина «Стихотворения. Выпуск первый. Лирика на злобу дня».