Übersetzung für 'зловеще' von Russisch nach Deutsch

зловеще молчать {verb}

unheilvoll schweigen

• Он выглядит весьма зловеще и имеет репутацию «безумного учёного».
• Эпизод «Совершенно новый зловеще-очаровательный Хэллоуин!» был выпущен на «Disney+» 12 февраля 2021 года.
• Противник зловеще молчал. Раздался всего лишь один выстрел, и голова Федора Михайловича склонилась, обагряя алой кровью переднюю луку седла и гриву коня.
• Изначально характер злодея был истеричным (каким в итоге получился его попугай Яго), но так он выглядел не столько зловеще, сколько смешно.
• До самого горизонта на белом снегу зловеще чернели разбитые танки.

• ... с черепом на майке) Симмонс выглядит круче и более зловеще, чем он выглядел за последние десять с лишним лет».
• В низком регистре зловеще звучит первая тема интродукции, которая здесь приобретает характер темы судьбы, рока.
• Лесная чаща, выглядевшая ещё совсем недавно такой дружественной, с наступлением сумерек становится всё страшнее и выглядит зловеще.
• Конец света должен наступить в полночь, его природа до конца неясна, однако есть несколько сцен зловеще светящегося Солнца, которое светит всё ярче даже ночью.
• Бродского «Представление» эта строка предстаёт усечённой и абсурдно-зловеще переосмысленной: «Что попишешь?

• Надев её на голову, Тимка на самом деле становится невидимым и начинает пугать всех подряд и зловеще хохотать (преимущественно для развлечения, но юному художнику Шурику он открыто мстит за карикатуру в стенгазете).
• Вскоре, по словам Уолта Уитмена, Австралия, последний островок жизни, становится такой же зловеще пустынной, как остальная часть планеты.
• Противоположный берег зловеще молчал.
• После нескольких смен ритма появляется мелодия Кирка, звучащая зловеще и грустно одновременно.
•  — «Джек-фонарь») — один из основных атрибутов Хэллоуина, представляющий собой плод тыквы, из которого вырезают зловеще усмехающееся лицо, а внутрь помещают зажжённую свечу (традиционной подсветкой является свеча, однако сегодня часто используется электрическая подсветка).