Übersetzung für 'злого' von Russisch nach Deutsch

Это было сказано без злого умысла.

Das war nicht böse gemeint.

• Концепция злого клоуна связана с иррациональным страхом перед клоунами, известным как кулрофобия, неологизм, придуманный в контексте неформальных «списков фобий».
• Гриффин стал одним из наиболее известных образов «злого гения» в мировой литературе.
• Поздние произведения Ксавера Шандора Гяльского проникнуты пессимизмом, мистической верой во всемогущество злого года.
• Фильм рассказывает о молодом слуге Массето, который сбегает от своего злого господина в монастырь под видом глухонемого наёмника.
• Для выявления уровня агрессивности личности используют дополнительную методику — изображение «злого животного».

• Рассказывает она историю двух братьев, злого и доброго.
• Древние норвежцы приписывали отравления плавильщиков при переплавке серебра проделкам этого злого духа.
• В современной Румынии кэпкэуном называют злого, жестокого и бессердечного человека.
• Змей Горы́ныч — многоголовый огнедышащий дракон, представитель злого начала в русских народных сказках и былинах.
• «Без злого умысла» (...) — кинофильм 1981 года в жанре драма.

• Король Грегор, в молодости бывший героем-легендой, пытается освободить Данвин от всего злого.
• По утверждению журналиста Питера Бейкера, Буш был доволен тем, что вице-президент Чейни «играет роль „злого следователя“».
• Виллоу возвращается из Англии, где проходила реабилитацию у Джайлза — до неё тоже доходят слухи о приближении чего-то злого.
• Суд отклонил иск, не найдя в картине злого умысла.
• План Дзина — сделать как можно более негативную обстановку в мире, чтобы вызвать злого духа Азазеля, а затем его уничтожить.

• ... — «глаз злого»). Среди семитов спасением от сглаза считается амулет хамса.
• В мультфильме 2012 года «Хранители снов» Зубная фея наряду с другими сказочными персонажами спасает мир от злого духа Кромешника.
• Как и в "Dungeon Keeper", игрок принимает роль злодея — злого гения.