Übersetzung für 'злонамеренно' von Russisch nach Deutsch

злонамеренно {adv}

böswillig

in böser Absicht

• Рейд в одном из баров Монреаля, в ходе которого 300 человек были злонамеренно (и ложно) обвинены в нахождении в баре, в конечном итоге перерос в скандал, который в конечном итоге привел к отставке начальника полиции.
• Старый корабельщик Летьери лишается своего парового судна «Дюранда», которое его компаньон Клюбен злонамеренно направил на Дуврский утес во время начинающегося шторма.
• С другой стороны, если суд решит, что должник злонамеренно подал иск с целью преследования или травли коллектора, суд может присудить истцу компенсировать противоположной стороне все судебные расходы.
• Если узлы начинают действовать злонамеренно, это легко обнаружить и заблокировать им доступ к сети.
• Хотя некоторые из них могут не участвовать, а некоторые - и вовсе не существовать («мёртвые души», злонамеренно внесённые A), возможность манипулирования голосованием у A заметно снижена.

• Часто злонамеренно создаёт ситуации, чтобы вовлечь Каору в беду.
• Deep Freeze — проприетарная утилита для операционных систем Microsoft Windows, macOS и Linux, которая позволяет системным администраторам или простым пользователям защитить ядро операционной системы, а также конфигурационные файлы на рабочей станции или сервере от нежелательных изменений и восстановить первоначальные настройки системы каждый раз после перезагрузки компьютера, независимо от того, случайно это сделано или злонамеренно.
• Служба была злонамеренно использована, чтобы обрушить сервера MS DNS под управлением Microsoft Windows NT 4.0 путём передачи произвольных символов прямо в прослушивающий порт (telnet ntbox 19 | telnet ntbox 53) DNS-сервера.