Werbung
 Übersetzung für 'злости' von Russisch nach Deutsch
красный от злости {adj}zornrot
лопнуть от злости {verb} [разг.] [идиом.]vor Wut zerspringen [Redewendung]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Лопнул от злости, когда не смог найти ни одного недостатка у Афродиты.
  • Роб Зомби признаёт, что для него в детстве «Элис был всем: воплощением клёвости, злости и музыки», что «все остальные на его фоне казались скучными неудачниками-хиппи».
  • Джанет Маслин написала в "Нью-Йорк Таймс", что фильм взял «колоссальное количество злости», но «так как г-н Бениньи может быть душераздирающим без ненужной болтовни, это работает».
  • С одной стороны монумента находится фигура, олицетворяющая Справедливость, требующая жить в обществе без каких-либо обид и злости.
  • И тот со злости устроил пожар в доме Итона.

  • Психологи отграничивают ярость от злости и гнева, указывая на «больший уровень возбуждения» и большую интенсивность этой эмоции.
  • Анимация выполнена довольно дешево: повторяющиеся футаж-сцены (Робин целится и выпускает стрелу), повторное использование сцен, простой дизайн персонажей, фон из световых линий для обозначения движения или злости, статичные фоны.
  • ru Евгений Ухов писал: «Глубиной „Чемпионы“ не поразят, но заряд спортивной злости болельщикам и гордости за страну патриотам отсыплют щедро».
  • …избегайте злости, чтобы быть достойными Тайн Света и спастись от Морей Огня Ариэля.
  • В ходе беседы становится ясно, что хоть все присутствующие жалуются на всё, что только можно, истинная причина их злости — это маленький размер их пенисов.

  • И вдруг происходит чудо — дедуля мгновенно избавляется от всей своей злости и становится спокойным и веселым.
  • Семилетний Калихан не хочет ходить в школу и от злости делает всякие пакости.
  • Со злости учёный гонит ассистента и плачет над сломанным столом.
  • Психотерапевт Кеймен даёт Эдгару тряпичную куклу Ребу для подавления приступов внезапной злости, и советует сменить обстановку — уехать в отпуск.
  • От злости Тома тоже пошла в лес по ягоды, но её чуть не съели там волки.

  • Технически сериал реализован в стиле, претендующим на изображение манги и использующем обязательные для жанра элементы, такие как цветные волосы у персонажей, характерное схематическое отображение некоторых эмоциональных состояний персонажей (капля у виска символизирует смущение или озадаченность, вздувшиеся на лбу вены сопровождают состояние злости).
  • Волк в традиционной европейской геральдике считается символом алчности, злости и прожорливости.
  • В своих более радикальных версиях, как отмечают Фред Пинкус и Майкл Киммел, концепции обратной дискриминации, в частности обратного сексизма, связаны со страхом утраты своих социальных позиций и ярко выраженными чувствами неприязни, злости и обиды по отношению к представителям угнетённых групп [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!