Übersetzung für 'зло' von Russisch nach Deutsch

зло {с}

Übel {n}

Böses {n}

---

причинять зло {verb}

Böses tun

---

Werbung

главное зло {с}

Grundübel {n}

---

добро и зло

Gut und Böse

---

воздать / отплатить добром за зло {verb}

Böses mit Gutem vergeltenидиом.

• Добро и зло — это субъективные понятия.
• Из сделанного им отверстия выходят гады и «всякий гнус», а с ними «всякое зло и болезни».
• Исторически попытки ответить на этот вопрос делались с использованием различных аргументов, например, объясняя зло или примиряя зло с добром.
• Джекилл верит, что основной причиной болезни отца является зло в его душе.
• Его изображают с мечом, рассеивающим зло.

• Разбирая проявления прогресса, Соловьёв замечает, что смерть и зло по-прежнему сохраняются в мире.
• Человеческая лень — самое страшное зло на свете.
• А выйдет, зло на душе тая?
• Центральное место сюжета занимает легенда о семи великих воинах, которым в стародавние времена удалось победить абсолютное зло и привнести тем самым в мир спокойствие.
• Обычно оправдание проблемы зла сводится к попыткам доказать, что нет никакого зла: зло — всего лишь искажённое, или неправильно понятое добро.

• Слоган фильма: «Древнее зло не умерло».
• Малагасийцы верят, что душа умершего человека перевоплощается в виде мотылька, и причинить ему зло — всё равно что причинить зло предку.
• Бывает и так, что мучащее человека зло в конечном счёте оборачивается добром.
• За незаурядную экспрессивность в творчестве, публичной и виртуальной жизни писательница получила прозвище «Абсолютное зло белорусской литературы» (вариант: «Абсолютное зло белорусского интернета»).
• Известно, что Зенон пытался избавить от страха смерти таким умозаключением: «Зло не может быть славным, смерть бывает славной, значит, смерть не есть зло».

• В широком смысле зло включает негативные состояния человека и силы, вызывающие эти состояния.
• Воздаянием за зло является равноценное зло. Но если кто простит и помирится, тому награда будет от Аллаха.
• Вопреки христианской идее «зло внутри нас» в родноверии с «ариям» связывается только добро, в то время как зло — «вне нас», зло несут «чужие» [...].