Übersetzung für 'знать' von Russisch nach Deutsch

знать [разг.] [по-видимому]

anscheinend

знать [разг.] [пожалуй]

wohl [vermutlich, wahrscheinlich]

---

Werbung

знать {verb} [несов.]

wissen

Kenntnis besitzen

знать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. kennen

знать {verb} [в некоторых значениях]

können

знать что-л. {verb} [несов.]

von etw. wissen

---

знать {ж}

Aristokratie {f}

Nobilität {f}ист.

Adel {m} [Gesellschaftsschicht]ист.

---

давать знать {verb}

Bescheid sagen

знать о чём-л. {verb} [несов.]

von etw.^Dat. Kenntnis haben

знать что-л. назубок {verb} [разг.]

etw. in- und auswendig kennen

знать что-л. наизусть {verb}

etw. auswendig können

---

высшая знать {ж}

Hochadel {m}

---

Я должен знать.

Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]

---

знать в совершенстве {verb}

beherrschen [etw. ausgezeichnet können]

знать как облупленного {verb} [разг.]

ungeprüft seine Pappenheimer kennen [ugs.] [Redewendung]

знать кого-л. как облупленного {verb} [разг.]

jdn. in- und auswendig kennen [ugs.]идиом.

знать своё дело {verb}

sich auf seine Sache verstehen

---

знать, где раки зимуют

zeigen, wo Barthel den Most holtидиом.

---

знать что-л. вдоль и поперёк {verb}

etw. in- und auswendig kennen

знать, откуда ветер дует {verb}

wissen, wie der Hase läuftидиом.

не знать, что делать {verb}

sich^Dat. keinen Rat wissenидиом.

---

Он не даёт о себе знать.

Er lässt nichts von sich hören.

Ты должен знать, что тебе делать.

Du musst wissen, was du zu tun hast.

---

знать / смекнуть откуда ветер дует {verb}

wissen / erkennen, woher der Wind weht [ugs.]идиом.

знать что-л. как свои пять пальцев {verb}

etw. wie seine Westentasche kennenидиом.

• Как знать, как знать...
• Для верификации не нужно знать сообщения, соответствующие индивидуальным подписям, но необходимо знать все публичные ключи и n+1 раз выполнить операцию спаривания.
• Согласно казахским обычаям, каждый казах обязан знать своих предков до 7 колена, то есть, знать генеалогию и родословную своих предшественников.
• Он в 1953 году издал ещё два тома: «Высшая знать Германии» и «Высшая знать Австро-Венгрии», под общим названием «Europäische Stammtafeln.
• Процедура анонимных родов оспаривалась во Франции в основном с точки зрения права ребёнка знать своё происхождение и права родственников ребёнка по восходящей линии знать о произошедших родах.

• Он должен хорошо знать устав церковной службы, хорошо знать крюки, и ему необходимо иметь музыкальный слух и обладать хорошими вокальными данными.
• Группировки знати регулярно подпитывали социальные конфликты в своих интересах: так, «новая» знать спровоцировала восстание цеховых мастеров после введения новых налогов для подавления восстания на Корсике.
• Нам уже необходимо принимать не только эффективное напряжение, но ещё нужно знать сопротивление недренированного сдвигу, то есть знать, что на себя возьмет поровая вода и все эти водно-коллоидные связи, когда мы нагрузим, если допустим образец глинистый.
• Для наведения ракеты на цель нет необходимости в измерении абсолютных угловых координат ракеты и цели, достаточно знать разность этих координат.
• 1 июня 2021 года на платформе КиноПоиск HD состоялась премьера сериала совместного производства с Яндексом «Хочу все знать!

• Шукуупская знать, как и знать всех прочих царств майя, использовала для речи и письма особый язык — иероглифический майя.
• Для работы протокола, каждый DUNDi-клиент должен знать хотя бы ещё одного DUNDi-клиента.
• Старший помощник должен быть готов в случае необходимости заменить командира корабля, для чего обязан знать все его служебные намерения и приказы, полученные командиром корабля от вышестоящего командования, знать в совершенстве материальную часть корабля и иметь допуск к самостоятельному управлению кораблём.
• — Поветкин — это тот человек, о котором должен знать каждый новгородец.
• Менеджер портфеля должен знать все методы развития и постоянного улучшения портфеля.

• Заметим, что для нахождения скорости точки Б в рассмотренном примере необязательно знать длины звеньев механизма, важно знать только соотношения длин.
• Но арагонская и наваррская знать отказались соблюдать это завещание.
•  — «знать, куда ветер дует» (дословно — «знать, куда прыгнет кошка»).
• Однако общим является логика диагностики клиента: изучить, чтобы знать; знать, чтобы понять; понять, чтобы помочь.
• Профессиональные навыки: знание особенностей жанровой стилистики; знание тематики редактируемой области; владение техникой редакторской и корректорской правки; широкий кругозор, любознательность; при необходимости знание иностранного языка; при необходимости знание терминологии; профессиональное чутье: редактор может не знать конкретной темы, но точно знать, что следует проверить.