Werbung
 Übersetzung für 'золотые часы' von Russisch nach Deutsch
часы
золотые часы {мн}
Golduhr {f}
Teiltreffer
золотые украшения {мн}Goldschmuck {m}
одеж.
золотые запонки {мн}
goldene Manschettenknöpfe {pl}
ТВF
Золотые девочки [Сьюзан Харрис]
Golden Girls [Susan Harris]
обещать золотые горы {verb} [перен.]goldene Berge versprechen [fig.]
идиом.
резать курицу, несущую золотые яйца {verb}
die Gans, die goldene Eier legt, schlachten
идиом.
резать курицу, несущую золотые яйца {verb}
das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten
завести часы {verb}die Uhr aufziehen
починить часы {verb}die Uhr reparieren
Часы спешат.Die Uhr geht vor.
Часы отстают.Die Uhr geht nach.
поставить часы {verb}die Uhr stellen
часы
часы {мн}
Uhr {f}
111
часы
женские часы {мн}
Damenuhr {f}
часы
поставить часы вперёд {verb}
die Uhr vorstellen
часы
атомные часы {мн}
Atomuhr {f}
настенные часы {мн}Wanduhr {f}
часы
стенные часы {мн}
Wanduhr {f}
часы
перевести часы назад {verb}
die Uhr zurückstellen
часы
карманные часы {мн}
Taschenuhr {f}
лит.F
Часы [Агата Кристи]
Auf doppelter Spur [Agatha Christie]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Когда Рыбников подарил ей золотые часы, она ударила его по лицу, и Рыбников выбросил часы в окно.
  • За своё исполнение он получил в подарок от генсека ЦК КПСС Иосифа Сталина золотые часы.
  • Кабаре это вошло в историю не только благодаря регулярным богемным посиделкам — там в конце 1920-х годов прошёл первый в истории республики конкурс «Мистер Латвия», а победитель этого состязания получил главный приз — золотые часы марки «Женева».
  • Ему были вручены памятные золотые часы с надписью "«Презент Гарольду Годфри Лоу, пятому офицеру Титаника, от его друзей в Бармуте и других странах, в знак признательности и высокой оценки его доблестной службы во время крушения Титаника 15 апреля 1912 года»".
  • Научно-фантастические произведения Макдональда включают рассказ «"Cosmetics"» (1948) и три романа «Вино грёз» (1951), «Бал в небесах» (1952), и «Девушка, золотые часы и всё остальное» (1962), которые были собраны в антологии Time and Tomorrow (1980).

  • золотые часы с репетиром, с боем четвертей и минут.
  • За замещение Ринго во время этого тура Джимми получил £500 и золотые часы с гравировкой: «Джимми — с уважением и благодарностью — от Битлз и Брайана Эпштейна».
  • В ответ августейший шеф Людвиг Виктор вручил обоим офицерам в подарок свои кабинетные портреты в рамах, а фельдфебелю — золотые часы.
  • На протяжении всей жизни Джонни был предан «Аяксу», а за несколько недель до смерти, 4 октября 2003 года Руг получил золотые часы в честь 70-летнего членства в клубе.
  • Он сыграл 73 игр за свою страну, забил 16 голов. По случаю своей 25-й игры за сборную, Мортен получил от Норвежской футбольной ассоциации награду «Золотые Часы». Он стал одним из лучших игроков сборной.

  • За свою службу Бёрнхем получил в награду медаль Британской Южно-Африканской компании, золотые часы и участок в 300 га в Матабелеленде.
  • Борис пытается развеселить Ярика карточными фокусами, мимоходом достаёт свою визитку и золотые часы и тайком передаёт Ярику.
  • Имущества от него осталось немного: две рукописи концертов, две скрипки — Клотц и великолепный Страдивариус, которого последний он просил продать в погашение долгов, две золотых табакерки и золотые часы.
  • В 1982 году к празднованию 150 лет со дня основания фабрики, были выпущены золотые часы толщиной всего 3 мм, и при этом сохранившие герметичность.
  • Тем не менее представители внешней разведки СССР вручили его вдове в Берлине наручные золотые часы с надписью «На память от советских друзей», тогда Маргарет и узнала, кем в действительности был её муж.

  • Однако в 1882 году он принял в дар от слушателей золотые часы, что противоречило правилам Армии Спасения, и ему пришлось покинуть организацию.
  • На парковой дорожке недалеко от морского порта школьник Томиньш нашёл золотые часы, на крышке была надпись по-испански.
  • За это из рук капеллана лагеря он получил золотые часы, от администрации лагеря — серебряный сервиз, а от своих сослуживцев — печёного поросёнка и вино [...].
  • Во время пребывания в Париже 1810-х годов Вигель попал в тёмную историю, когда заночевавший у него ученик парикмахера стащил у него золотые часы; отыскать пропажу помог ему знаменитый сыщик Видок.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!