Werbung
 Übersetzung für 'зона' von Russisch nach Deutsch
NOUN   зона | зоны | зоны
зона {ж}Gebiet {n}
48
зона {ж}Zone {f}
26
зона {ж}Bereich {m}
12
право
зона {ж} [разг.] [исправительный лагерь]
Straflager {n}
2
2 Wörter: Substantive
экол.
береговая зона {ж}
Uferbereich {m}
авиа.
бесполётная зона {ж}
Flugverbotszone {f}
электр.
валентная зона {ж}
Valenzband {n}
экол.
водоохранная зона {ж}
Wasserschutzgebiet {n}
геол.
вулканическая зона {ж}
Vulkanzone {f}
телеком.
дальняя зона {ж} [зона Фраунгофера]
Fernfeld {n} [Fraunhofer-Region]
демилитаризованная зона {ж}entmilitarisierte Zone {f}
запретная зона {ж}Sperrzone {f}
запретная зона {ж}Sperrgebiet {n}
запретная зона {ж}Sperrbereich {m}
зона {ж} бедствияKatastrophengebiet {n}
зона {ж} бикиниBikinizone {f}
физ.
зона {ж} Бриллюэна
Brillouin-Zone {f}
зона {ж} влиянияEinflussgebiet {n}
авто.
зона {ж} деформации
Knautschzone {f}
гидр.
зона {ж} заиления
Verlandungs­zone {f}
псих.
зона {ж} комфорта
Komfortzone {f}
зона {ж} контроляPrüfbereich {m}
астрон.
зона {ж} обитаемости
habitable Zone {f}
военно
зона {ж} обстрела
Schussfeld {n}
зона {ж} отдыхаErholungs­gebiet {n}
спец.
зона {ж} подогрева [сушилки, кондиционера]
Anwärmzone {f}
авиа.
зона {ж} посадки
Landezone {f}
сель.
зона {ж} разведения
Anbaugebiet {n}
геогр.
климатическая зона {ж}
Klimazone {f}
конфликтная зона {ж}Konfliktfeld {n}
авиа.
лётная зона {ж}
Rollfeld {n}
нейтральная зона {ж}neutrale Zone {f}
астрон.
обитаемая зона {ж}
habitable Zone {f}
оккупационная зона {ж}Besatzungs­zone {f}
опасная зона {ж}Gefahrenzone {f}
фин.
офшорная зона {ж}
Offshore-Finanzplatz {m}
охранная зона {ж}Schutzzone {f}
городтранс.
пешеходная зона {ж}
Fußgängerzone {f}
геогр.
полярная зона {ж}
Polarzone {f}
проблемная зона {ж}Problemzone {f}
бот.геогр.экол.
растительная зона {ж}
Vegetationszone {f}
рекреационная зона {ж}Wellnessbereich {m}
ЕСпол.
Шенгенская зона {ж}
Schengen-Zone {f}
экон.
экономическая зона {ж}
Wirtschaftsraum {m}
3 Wörter: Substantive
метео.
внутритропическая зона {ж} конвергенции
innertropische Konvergenzzone {f}
метео.
внутритропическая зона {ж} конвергенции
intertropische Konvergenzzone {f}
ЕСправоэкон.
Европейская экономическая зона {ж} <ЕЭЗ>
Europäischer Wirtschaftsraum {m} <EWR>
метео.
зона {ж} западных ветров
Westwindzone {f}
авиа.военно
зона {ж} противовоздушной обороны
Luftverteidigungs­zone {f}
комм.правоэкон.
зона {ж} свободной торговли
Freihandelszone {f}
гидр.
зона {ж} солоноватых вод
Brackwassergebiet {n}
геогр.
зона {ж} умеренного климата
gemäßigte Klimazone {f}
морс.правоэкон.
исключительная экономическая зона {ж}
ausschließliche Wirtschaftszone {f} <AWZ>
4 Wörter: Substantive
атом.физ.
активная зона {ж} атомного реактора
Reaktorkern {m}
военно
запретная зона {ж} военного назначения
militärisches Sperrgebiet {n}
авиа.военно
запретная зона {ж} для полётов
Flugverbotszone {f}
зона {ж} приливов и отливовGezeitenzone {f}
геогр.гидр.
прибрежная зона {ж} перед дамбой
Vorland {n}
58 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'зона' von Russisch nach Deutsch

зона {ж}
Gebiet {n}

Zone {f}

Bereich {m}
Werbung
зона {ж} [разг.] [исправительный лагерь]
Straflager {n}право

береговая зона {ж}
Uferbereich {m}экол.
бесполётная зона {ж}
Flugverbotszone {f}авиа.
валентная зона {ж}
Valenzband {n}электр.
водоохранная зона {ж}
Wasserschutzgebiet {n}экол.
вулканическая зона {ж}
Vulkanzone {f}геол.
дальняя зона {ж} [зона Фраунгофера]
Fernfeld {n} [Fraunhofer-Region]телеком.
демилитаризованная зона {ж}
entmilitarisierte Zone {f}
запретная зона {ж}
Sperrzone {f}

Sperrgebiet {n}

Sperrbereich {m}
зона {ж} бедствия
Katastrophengebiet {n}
зона {ж} бикини
Bikinizone {f}
зона {ж} Бриллюэна
Brillouin-Zone {f}физ.
зона {ж} влияния
Einflussgebiet {n}
зона {ж} деформации
Knautschzone {f}авто.
зона {ж} заиления
Verlandungs­zone {f}гидр.
зона {ж} комфорта
Komfortzone {f}псих.
зона {ж} контроля
Prüfbereich {m}
зона {ж} обитаемости
habitable Zone {f}астрон.
зона {ж} обстрела
Schussfeld {n}военно
зона {ж} отдыха
Erholungs­gebiet {n}
зона {ж} подогрева [сушилки, кондиционера]
Anwärmzone {f}спец.
зона {ж} посадки
Landezone {f}авиа.
зона {ж} разведения
Anbaugebiet {n}сель.
климатическая зона {ж}
Klimazone {f}геогр.
конфликтная зона {ж}
Konfliktfeld {n}
лётная зона {ж}
Rollfeld {n}авиа.
нейтральная зона {ж}
neutrale Zone {f}
обитаемая зона {ж}
habitable Zone {f}астрон.
оккупационная зона {ж}
Besatzungs­zone {f}
опасная зона {ж}
Gefahrenzone {f}
офшорная зона {ж}
Offshore-Finanzplatz {m}фин.
охранная зона {ж}
Schutzzone {f}
пешеходная зона {ж}
Fußgängerzone {f}городтранс.
полярная зона {ж}
Polarzone {f}геогр.
проблемная зона {ж}
Problemzone {f}
растительная зона {ж}
Vegetationszone {f}бот.геогр.экол.
рекреационная зона {ж}
Wellnessbereich {m}
Шенгенская зона {ж}
Schengen-Zone {f}ЕСпол.
экономическая зона {ж}
Wirtschaftsraum {m}экон.

внутритропическая зона {ж} конвергенции
innertropische Konvergenzzone {f}метео.

intertropische Konvergenzzone {f}метео.
Европейская экономическая зона {ж} <ЕЭЗ>
Europäischer Wirtschaftsraum {m} <EWR>ЕСправоэкон.
зона {ж} западных ветров
Westwindzone {f}метео.
зона {ж} противовоздушной обороны
Luftverteidigungs­zone {f}авиа.военно
зона {ж} свободной торговли
Freihandelszone {f}комм.правоэкон.
зона {ж} солоноватых вод
Brackwassergebiet {n}гидр.
зона {ж} умеренного климата
gemäßigte Klimazone {f}геогр.
исключительная экономическая зона {ж}
ausschließliche Wirtschaftszone {f} <AWZ>морс.правоэкон.

активная зона {ж} атомного реактора
Reaktorkern {m}атом.физ.
запретная зона {ж} военного назначения
militärisches Sperrgebiet {n}военно
запретная зона {ж} для полётов
Flugverbotszone {f}авиа.военно
зона {ж} приливов и отливов
Gezeitenzone {f}
прибрежная зона {ж} перед дамбой
Vorland {n}геогр.гидр.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Разбивка территории парка на зоны посещения продиктована их эмоциональным содержанием — ужасы войны и героизм воинов, стойкость и самоотверженная работа тех, кто остался в тылу и обеспечивал фронт, зона скорби и печали, зона радости, зона благодарности.
  • Море Сутлепа это открытый водоём, чья зона ограничений составляет 100 метров, зона ограничения строительства — 50 метров, водоохранная зона — 10 метров, зона рыболовства — 4 метра.
  • Фреати́ческая зона ("сифонная зона, зона глубинной циркуляции") — часть земной коры, расположенная ниже постоянного уровня карстовых вод, то есть зона, в которой все полости заполнены водой и вода находится при повышенном давлении.
  • На руднике предполагается выделить три зоны: зона обрушения, зона возможного распространения и безопасная зона, где могут находиться люди.
  • Комиссия по ядерному регулированию США определила две чрезвычайные зоны вокруг АЭС: первая зона (около 10 миль (16 км) вокруг АЭС), зона радиоактивного поражения и вторая зона 50 миль (80 км) — зона, связанная с радиоактивным влиянием на пищу и воду.

  • Для сохранения уникальной природы в Беловежской пуще выделены четыре функциональные зоны с различным режимом охраны: заповедная зона, зона регулируемого пользования, рекреационная и хозяйственная зоны.
  • Синонимы – "сейсмофокальная зона", "зона субдукции" (в теории Тектоники плит), "зона Беньофа-Вадати", "зона Беньофа", "сейсмическая зона Беньофа" (по имени Хьюго Беньофа — американского учёного-сейсмолога).
  • Выделяют четыре зоны парка: заповедная зона, зона регулированной рекреации, зона стационарной рекреации и хозяйственная зона.
  • Функциональная зона — это пространство (территория) в определенных границах, с однородным "функциональным назначением" и соответствующими ему режимами использования.
  • В настоящее время парк разделён на семь зон, среди которых зона интенсивных пешеходных маршрутов, пешеходные зоны малой интенсивности в горной и равнинной частях, зона администрации, культурная зона и зона дневного использования.

  • "Неконтролируемая зона" и "контролируемая зона", известны также соответственно как «общая зона» и «чистая зона».
  • На территории парка установлен дифференцированный режим особой охраны и выделено 5 зон: заповедная зона, особо охраняемая зона, рекреационная зона, зона охраны объектов культурного наследия (памятников истории и культуры), зона хозяйственного назначения.
  • В левом крыле терминала разместилась зона внутренних рейсов, а в правом — зона международных рейсов.
  • В 1999, 2003—2008 годах команда играла в первенстве КФК/ЛФЛ (зона «Поволжье», зона «Черноземье»), в 2000—2002 годах — во втором дивизионе, зона «Поволжье».
  • Существуют три зоны турбулентности, в зависимости от переходных чисел Рейнольдса: зона гладкостенного трения, переходная зона(смешанного трения)и зона гидравлически шероховатых труб (зона квадратического трения).

  • В Куньшане расположены несколько зон развития — Куньшаньская зона развития экономики и технологий (Kunshan Economy and Technology Development Zone), Куньшаньская зона развития новой и высокотехнологической промышленности (Kunshan New & Hi-tech Industrial Development Zone), Зона экономического развития Хуацяо (Huaqiao Economic Development Zone), Куньшаньская комплексная бондовая зона и Куньшаньская Китайско-германская зона сотрудничества малых и средних предприятий.
  • 1 — зона сушки I; 2 — зона сушки II; 3 — зона подогрева; 4 — зона обжига; 5 — зона рекуперации; 6 — зона охлаждения I; 7 — зона охлаждения II.
  • Для проведения основного концерта на площади Тысячелетия формируют 4 отдельные зоны для зрителей фестиваля: общая зона; специальная гостевая фан-зона, куда пропускают только гостей, зарегистрировавшихся заранее на сайте фестиваля; зона для представителей прессы; и VIP-зона, внутри которой предусмотрены специальные места для зрителей с ограниченными физическими возможностями.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!