Übersetzung für 'зондировать' von Russisch nach Deutsch

зондировать {verb} [несов.] [тж. перен.]

sondieren [auch fig.]мед.

---

зондировать почву {verb} [перен.] [разг.]

auf den Busch klopfen [fig.] [ugs.]идиом.

• Морис Бишоп начал зондировать возможности нормализации отношений с американской администрацией Рональда Рейгана.
• Морис Бишоп начал зондировать возможности нормализации отношений с американской администрацией Рональда Рейгана.
• ХДС начал зондировать возможности коалиции с СвДП, которая заявила, что готова вести переговоры с ХДС, но не с Уве Баршелем.
• Японские правящие круги начали зондировать возможности советского посредничества для достижения перемирия с США и Англией, особенно после Ялтинской конференции.
• На луноходе установлен также георадар, позволяющий зондировать слой реголита, спектрометр изображений, работающий в видимом и ближнем инфракрасном диапазонах, анализатор энергичных нейтральных атомов и ряд других приборов.

• Грузины начали зондировать почву для переговоров.
• Для повышения точности измерения необходимо удлинять испытуемую линию и/или зондировать её более короткими импульсами.
• Marsis способен зондировать поверхность планеты на глубину до 5 км.
• Принимавший наиболее активное участие в восстании 23-летний матрос Александр Шеин (исполнял обязанности корабельного художника-оформителя и помогал Саблину зондировать настроения в экипаже) был приговорён к 8 годам лишения свободы.
• Морис Бишоп начал зондировать возможности нормализации отношений с американской администрацией Рональда Рейгана.

• Ещё летом 1736 года послы Англии и Голландии начали зондировать планы Австрии и России; осознав, что победоносная война союзников будет больше угрожать их интересам, чем мирное разрешение конфликта, морские державы решили сделать все для подписания мира на условиях 1700 и 1718 годов.