Werbung
 Übersetzung für 'зондский' von Russisch nach Deutsch
геогр.
Зондский пролив {м}
Sundastraße {f}
орн.T
зондский чирок {м} [Anas gibberifrons]
Sunda-Weißkehlente {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В планах на 2011 год предполагалось строительство моста от Аньера через Зондский пролив до Лампунга в Южной Суматре, амбициозный мегапроект, запланированный на 2014 год.
  • 23 сентября 1856 года под командованием капитана 2-го ранга Воина Андреевича Римского-Корсакова (старшего брата композитора) перешёл в Императорскую Гавань, где подвергся мелкому ремонту и 3 октября вышел в Россию, пройдя по маршруту Хакодате — Симода — Тайвань — Макао — Гонконг — Манила — Зондский пролив — Кокосовые острова — Маврикий — мыс Игольный — Кейптаун — остров Святой Елены — Дильский рейд — Копенгаген, к 16 сентября 1857 года прибыл в Кронштадт, где с 1858 года числился сверх штата.
  • Достаточно быстро Шривиджая расширила свои владения — около 650 и потом в 683—686 во время правления царя Джаянаши, царь взял под контроль Зондский пролив и обосновался на западной части острова Ява. Шривиджаю поддержало коренное население Индонезии — народ "Оранг Лаут" (морские люди), занимавшиеся пиратством и создавшие мощный флот.
  • Столкновение Зондской плиты с Австралийской плитой сформировало Зондскую островную дугу и Зондский жёлоб.
  • В период плейстоцена территория западных островов современной Индонезии (ныне Зондский шельф) длительное время была соединена с азиатским материком, поскольку уровень моря в эпоху последнего ледникового максимума был намного ниже современного. Индонезийский архипелаг образовался в результате потепления после окончания последнего ледникового периода, когда уровень моря поднялся до современного уровня.

  • В 1785 году д’Антркасто был назначен командующим французской эскадрой в Ост-Индии, и открыл новый путь в Кантон через Зондский пролив и Молуккские острова, которым можно было пользоваться в сезон юго-восточных муссонов. Впоследствии он был назначен губернатором французской колонии Маврикий.
  • Получив предписание вернуться на Балтику фрегат под командованием М. П. Тироля 9 октября 1856 г. вышел из устья Амура, взяв курс от мыса Лазарева в Россию по маршруту залив Де-Кастри — Корейский пролив — Гонконг — Сингапур — Зондский пролив — мыс Доброй Надежды — остров Св. Елены — Шербур — Копенгаген — Кронштадт.
  • Малаккский пролив разделяет Малакку и Суматру. От острова Ява Суматру отделяет Зондский пролив.
  • Граница тектонической плиты к юго-западу от Суматры является частью длинной зоны взаимодействия плит, которая простирается более чем на 8000 км от региона Папуа на востоке до Гималайского фронта на западе. Суматранско-Андаманская часть этой зоны (Зондский жёлоб) является зоной субдукции, которая обеспечивает конвергенцию между Индо-Австралийской и Зондской плитами. Эта конвергенция ответственна за интенсивную сейсмичность и вулканизм на Суматре. В [...] , основной трансформной структуре, которая делит пополам Суматру, происходит боковое относительное движение плит.
  • В 670 году посольство к Танскому двору отправил правитель царства Шривиджая (юго-восточная Суматра), а в 671 году Шривиджаю и соседнее царство Малаю посетил китайский монах Ицзин. Уже в VIII веке Шривиджая превратилась в могущественную морскую империю, доминировавшую на морских путях через Малаккский и Зондский проливы (по ним суда из Персии и Индии шли к берегам Китая и обратно). Махараджи Шривиджаи посылали регулярные посольства в Китай и поддерживали с династией Тан торговые сношения [...].

  • Зо́ндский чиро́к (...) — водоплавающая птица семейства утиных.
  • Больши́е Зо́ндские острова́ ([...] , [...] , [...]) — группа островов в Юго-Восточной Азии. Вместе с Малыми Зондскими островами образуют Зондский архипелаг.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!