Übersetzung für 'зоркий' von Russisch nach Deutsch

зоркий {adj}

scharfsichtig

зоркий {adj} [перен.] [проницательный]

klarsichtig

scharfsinnig

Werbung

зоркий {adj} [перен.] [внимательный, наблюдательный]

scharfäugig [selten]

• В 2014 году Василий Зоркий объявляет о начале нового проекта, группы «Зоркий».
• В этом отношении они до такой степени напоминают маленькие сухие веточки растений, что самый зоркий и опытный глаз с трудом может их разглядеть.
• «Зоркий-4К» разработан на базе фотоаппарата «Зоркий-4», отличался курковым взводом затвора и несъёмной приёмной катушкой.
• После войны техническая документация на фотоаппарат «ФЭД» передана на Красногорский механический завод. С 1948 года в Красногорске начато производство ещё одной копии Leica II. Первые красногорские фотоаппараты носили название «ФЭД» с логотипом КМЗ, до 1949 года — «ФЭД 1948 Зоркий», с 1950 года — «Зоркий». В дальнейшем на КМЗ появились самостоятельные разработки — «Зоркий-2», «Зоркий-С» и «Зоркий-2С», созданные на основе первых фотоаппаратов.
• Фотоаппарат «Зоркий-3С» после установки автоспуска стал именоваться «Зоркий-4».

• Фотоаппарат «Зоркий-3М» после установки синхроконтакта и переработки верхнего щитка стал именоваться «Зоркий-3С».
• Тем не менее, в конструкции «Зоркого-5» использованы детали от выпускавшихся ранее камер «Зоркий», «Зоркий-С», «Зоркий-2», «Зоркий-2С». Корпус фотоаппарата «Зоркий-5» практически идентичен корпусу первого «Зоркого», нижние крышки взаимозаменяемы.
• Фотоаппараты «Зоркий-11» и «Зоркий-10» — программные автоматы.
• Распространено также мусульманское имя от тюркского и арабского "nazar" — «взгляд», с приписываемыми значениями — «зоркий», «дальновидный».
• Базовая модель — «Зоркий-3», модификации — «Зоркий-3М», «Зоркий-3С», «Зоркий-4», «Мир», «Зоркий-4К».

• Фотоаппарат «Зоркий» является копией довоенного аппарата «ФЭД», самые первые аппараты маркировались как «ФЭД» с логотипом КМЗ, потом, до 1949 года, «ФЭД 1948 Зоркий», а с 1950 года — просто «Зоркий».
• Отмечая «эффектную выразительность», с которой переданы «постановка фигуры императора и его зоркий взгляд», Н. Н. Врангель называет Жака «мощным, виртуозным мастером» [...].
• «Зо́ркий-4» — советский фотоаппарат из семейства дальномерных малоформатных аппаратов «Зоркий» [...].
• Зо́ркий-10 — дальномерный фотоаппарат, выпускавшийся с 1964 по 1978 год на Красногорском механическом заводе в рамках семейства «Зоркий-автомат» [...]. Всего выпущено 332 144 экземпляра. За пределами СССР «Зоркий-10» продавался также под названием «Revue 10».
• "Заведения" должны были быть в тот час все закрыты; однако зоркий глаз одесского Гарун-аль-Рашида усмотрел, что двери многих трактиров только притворены, а внутри свет и шум.