Übersetzung für 'зрения' von Russisch nach Deutsch

для зрения {adv}

fürs Auge

---

нарушение {с} зрения

Sehstörung {f}мед.

Werbung

обман {м} зрения

optische Täuschung {f}оптика

орган {м} зрения

Sehorgan {n}анат.

острота {ж} зрения

Visus {m} <V>мед.оптика

Sehschärfe {f}мед.оптика

поле {с} зрения

Blickfeld {n}

Gesichtsfeld {n}мед.оптика

потеря {ж} зрения

Erblindung {f}мед.

проверка {ж} зрения

Sehtest {m}мед.оптика

точка {ж} зрения

Hinsicht {f}

Blickpunkt {m}

Sichtweise {f}

Gesichtspunkt {m}

Standpunkt {m} [Meinung]

Auffassung {f} [Ansicht]

Stellungnahme {f} [Ansicht]

угол {м} зрения

Blickwinkel {m}

---

исследование {с} органа зрения

Augenuntersuchung {f}мед.

лазерная коррекция {ж} зрения

Augenlasern {n} [ugs.] [auch: Augen-Lasern] [Augenlaserchirurgie]мед.

точка {ж} зрения рассказчика

Erzählperspektive {f}лит.

---

с нарушением / повреждением зрения {adv}

sehbehindert

с политической точки зрения {adv}

vom politischen Standpunkt aus

с точки зрения морали {adv}

moralisch gesehen / betrachtet

с точки зрения физики {adv}

physikalisch gesehen / betrachtet

---

быть вне поля зрения {verb}

außer Sicht sein

попадать в поле зрения {verb} [разг.]

in Sicht kommen

---

придерживаться принципиально иной точки зрения {verb}

grundlegend anderer Meinung sein

стоять на какой-л. точке зрения {verb}

einen Standpunkt vertreten

---

оппонентная теория {ж} цветового зрения Геринга

Herings­che Gegenfarbentheorie {f}оптика

таблица {ж} для исследования остроты зрения

Sehprobentafel {f}мед.оптика

таблица {ж} для определения остроты зрения

Sehprobentafel {f}мед.оптика

трёхкомпонентная теория {ж} цветового зрения Юнга-Гельмгольца

Young-Helmholtzsche Dreifarbentheorie {f}оптика

•  Рабкина были посвящены проблемам физиологии и патологии цветового зрения.
• В конце XX века «точка зрения Пауэрса» (условно говоря) приобрела многих сторонников в западной науке, хотя и не стала общепринятой.
• Нарушения зрения часто проявляются в виде мерцательной скотомы (частичное изменение поля зрения из-за мерцающего объекта, нарушающее способность читать или управлять автотранспортом).
• В "отношении к христианству римского общества" мы должны различать две точки зрения: точку зрения простонародья и точку зрения образованных людей — согласно тем двум течениям в античном мире, о которых речь была выше.
• Таблица для проверки зрения (таблица для проверки остроты зрения, оптометрическая таблица) — таблица разнообразных символов (оптотипов), выстроенных по строчкам таблицей с постепенным уменьшением их размера, для проверки остроты зрения человека.

• В онтологии, установленной ANSI / IEEE 1471—2000, виды являются экземплярами точки зрения, где точка зрения существует для описания архитектуры с точки зрения заданного множества заинтересованных лиц.
• Органы зрения. Известны 2 вида поражения органов зрения — воспалительные процессы конъюнктивы и катаракта при дозе 6 Гр у человека.
• Потеря зрения от грибковых кератитов может иметь весьма негативные последствия с точки зрения экономических и социальных проблем.
• Общие проблемы поля зрения включают скотому (область пониженного зрения), или различные виды гемианопсию (частичной потери поля зрения).
• В нём даётся характеристика проблемы и две точки зрения на неё.

• Всемирный день зрения призван привлечь внимание к проблемам слепоты, нарушения зрения и реабилитации людей с нарушением зрения.
• "Поражение органа зрения". Поражается орган зрения в виде развития катаракты, увеита, ретинита и атрофии зрительного нерва.
• При "идиопатической гиперпролактинемии" преобладают вегетативные расстройства, головная боль, головокружение, снижение остроты зрения, сужение полей зрения на белые и цветные метки.
• сумеречного (угол зрения до 180 градусов) и дневного (угол зрения около 30—60 градусов) зрения для обогащения впечатлений и знаний о натуре.
• Важнейшим подспорьем в диагностике оптико-хиазмального арахноидита является изучение полей зрения и глазного дна.

• Острота зрения — одна из важнейших функций зрения.