Werbung
 Übersetzung für 'иврит' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
линг.
иврит {м}
Iwrit {n}
линг.
иврит {м}
Ivrit {n}
линг.
иврит {м}
Hebräisch {n}
линг.
иврит {м}
Iwrith {n} [Rsv.]
линг.
современный иврит {м}
Neuhebräisch {n}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'иврит' von Russisch nach Deutsch

иврит {м}
Iwrit {n}линг.

Ivrit {n}линг.

Hebräisch {n}линг.

Iwrith {n} [Rsv.]линг.

Werbung
современный иврит {м}
Neuhebräisch {n}линг.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 1974 году стал соучредителем «Движения за единообразное правописание на иврите», составил «Предложение о реформе правописания на иврите» и ряд необычайно популярных транслитерированных иврит-английских, англо-ивритских (с 1989 года), русско-ивритских и иврит-русских (с 1991 года) словарей, которые выдержали множество переизданий как в Израиле, так и в США.
  • Там Аурогалл изучал латынь, греческий и иврит.
  • преподавал современный израильский иврит, библейский иврит и арамейский язык Талмуда в РГГУ.
  • Ещё при жизни автора в Иерусалиме вышел сборник детских сказок (1940), а также очерков и рассказов (Тель-Авив, 1949) Розенталя в переводах на иврит.
  • Автор юридического толкового словаря иврит-русский-иврит с предисловием президента Верховного суда Израиля.

  • На иврит начали переводить произведения западной литературы.
  • Впоследствии, при содействии «Академии языка иврит» — нормативного филологического органа, всё израильское образование было унифицированно и переведено на иврит.
  • Хасиды также скептически относились к намерению сионистов ввести иврит в качестве государственного языка Израиля, поскольку иврит — это язык Торы и молитв, но не язык суетных разговоров.
  • Шапиро, автор заключающего словарь «Грамматического очерка языка иврит» (1963).
  • Один из основателей Академии языка иврит и её второй президент (1973—1981), редактор «Исторического словаря языка иврит».

  • Изучил иврит и составил несколько иврит-русских и русско-ивритских словарей, в том числе Корневой русско-ивритский словарь под редакцией д-ра Рины Раковской, а также иврит-русский словарь омонимов и омофонов и ключевой иврит-русский словарь.
  • В 1920 начинает писать стихи по-русски, сближается с Владимиром Маяковским, Борисом Пастернаком и Сергеем Есениным (стихи которых он впоследствии перевёл на иврит).
  • В период с 1994 по 2006 при Академии языка иврит существовал Институт истории возрождения языка иврит имени Мазья.
  • ... , «ха-Акаде́мья ла-лашо́н ха-иври́т») — государственное учреждение в Израиле, занимающееся изучением иврита, его истории и развития, а также нормотворчеством в области языка иврит.
  • Считалось, что необходимо возродить «старый новый» язык (иврит) в «старой новой» стране (Палестине).

  • В рамках «Тарбут» был издан самоучитель иврита «Живой иврит», пользующийся до сих пор значительной популярностью.
  • Также притеснялся священный для иудаизма язык — иврит: было запрещено его свободное преподавание до 1988 года, он всячески противопоставлялся идишу.
  • Моше (Моисей) Бейлинсон (5 октября 1889); первоначально Бейлинсон писал свои материалы на русском языке, а другие сотрудники переводили их на иврит, но в течение года он освоил литературный иврит на высоком уровне [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!