Übersetzung für 'иглами' von Russisch nach Deutsch

шить деревянными иглами {verb} [устр.] [ирон.] [разбойничать]

räubern

• Бура́тто — итальянское кружево, вышиваемое иглами путем штопки на сетке.
• Вид характеризуется крайне толстыми и широкими иглами хвои, достигающими 3 мм в диаметре, что много больше, чем у других видов ели.
• ...  — чесальная машина, также игольчатая лента, карда) — лента, вся поверхность которой покрыта торчащими металлическими иглами.
• Они носили одежду из овечьей шерсти и, очевидно, создавали ткани и шили специально придуманными деревянными иглами.
• Ветви долгие, тонкие, гладкие, растут горизонтально с иглами на концах, нижние ветви часто пониклые.

• 6. С отличающимися от типовой формы иглами: 'Сincinnata'.
• Плод — шарообразное или продолговатое соплодие, иногда распадается на орешки, с поверхности покрыт иглами.
• В городе производят нандути — это кружева, сотканные иглами, имеющие круговую текстуру.
• Для мелкой рыбы их снабжают 2—7 длинными зазубренными деревянными, костяными, роговыми или проволочными железными иглами.
• Всё идёт хорошо, как вдруг появляется Гоннак и невероятно быстро атакует ядовитыми иглами.

• Спина, бока и хвост дикобразовых покрыты иглами.
• Гравирование производится стальными иглами разных диаметров и сечений.
• Механическая машина с алмазными иглами создает на металле конические углубления.
• Так, римский писатель Плутарх в своих «Сравнительных жизнеописаниях» упоминал, что император Домициан развлекался тем, что ловил мух и пронзал их иглами.
• Он не уступает дорогу даже автомобилю, пытаясь также угрожать ему иглами — много дикобразов гибнет таким образом под колёсами.

• В золотом поле между лазоревыми краями — вписанный ромб того же цвета, обременённый сосновой шишкой на сучке с иглами в цвет поля.
•  — выполняется иглой (или иглами различной конфигурации), закрепляемой в специальную ручку-держатель — манипулу, приводится в движение рукой специалиста, путем прорисовки каждого волоска.
• По украинским поверьям, Пятница ходит исколотая иглами и веретенами нерадивых хозяек, не почтивших святую и её дни.
• Очень похож на него второй вид рода [...] , который отличается более тёмными (коричневатыми) и длинными иглами.