Übersetzung für 'иглу' von Russisch nach Deutsch

и́глу {с} [нескл.]

Iglu {m} {n}

---

искать иголку / иглу в стоге сена {verb}

eine Nadel / Stecknadel im Heuhaufen suchen [ugs.]идиом.

• , образованный осевой линией головки и линией, соединяющей ось вращения и иглу.
• В 2016 году здесь возведён иглу-гигант, занесённый в Книгу рекордов Гиннесса.
• В 1978 году Лола Прусак получила "aiguille d’or" (золотую иглу), французскую награду, иногда присуждаемую вместе с более престижным "dé d’or" (золотой напёрсток).
• В настоящее время хижины иглу применяются также в лыжном туризме как аварийное жильё на случай проблем с палаткой или долгого ожидания улучшения погоды.
• Бойцы получают лыжную подготовку, готовятся использовать оленьи и собачьи упряжки и даже строить иглу.

• С инуктитута (восточно-канадского эскимосского языка) Igloolik переводится как «здесь стоит иглу» и местные жители называют себя Iglulingmiut (в переводе с эскимосского miut — «люди»).
• Отсюда легко следует, что иглу можно развернуть в фигуре произвольно малой площади.
• Во время длительного капельного вливания иглу надёжно закрепляют на коже пациента так, чтобы конец иглы не травмировал стенку вены.
• К жилищам, возникшим до городов, относятся временные жилищные постройки, такие как эскимосские иглу, полустационарные строения типа пуэблито и стационарные строения типа гомстедов в Новой Англии.
• Во время гастролей по Швейцарии «ангелы-хранители» Дажо велели ему проглотить стальную иглу, которую затем полагалось извлечь хирургическим путём.

• Сначала выполняют пункцию полости иглой, чрез иглу вводят гибкий проводник, иглу удаляют.
• Однажды зимой он строит во дворе иглу из снега и зовёт сестру, но та не идёт играть с ним.
• Также молодые девушки бросают иглу для вышивания в чашу с водой для проверки умения красиво вышивать.
• Снег относительно высокой плотности используется в строительстве иглу.
• Традиционное жилище канадских эскимосов — иглу.

• Лю вкалывает инспектору акупунктурную иглу в область шеи (удар «Поцелуй дракона»), и тот умирает в мучениях.
• 1) "Аппаратный татуаж" — выполняется с помощью специального аппарата, в котором иглу (или иглы различной конфигурации) приводит в движение электромотор.
• Для создания операционного пространства используется нагнетание газа через специальную иглу в брюшную полость на первом этапе операции.
• Типичным примером фомита и его роли в передаче инфекций является заражение ВИЧ через медицинскую иглу [...].