Übersetzung für 'иголка' von Russisch nach Deutsch

иголка {ж}

Nadel {f}

---

(швейная) иголка {ж}

Nähnadel {f}

• 2) Объект принадлежности часто не снабжается аффиксом принадлежности и принадлежность выражается соответствующим местоимением, например, "mənim īnə (моя иголка), bizim öy (наш дом)".
• Один из зачинателей бразильского «нового кино». С 1934 года выступал в печати как критик. С 1945 года работал журналистом в Голливуде, параллельно занимался на кинематографических курсах. В 1948 году, по возвращении на родину, основал журнал «Фильм» (...). Был среди организаторов первых национальных конгрессов бразильского кино в Рио-де-Жанейро (1952) и в Сан-Паулу (1953). Дебютировал как режиссёр в 1953 году («Иголка в стоге сена»). Автор книги «Введение в историю бразильского кино» (1959) и других работ о национальной и зарубежных кинематографиях. Редактор кинематографического раздела энциклопедии «Ларусс». В 1965—1969 директор фундаментальной библиотеки издательства «Civilização brasileira».
• Поскольку иголка чётко следовала бороздке, качество воспроизведения не зависело от упругости самой диафрагмы в той степени, как это было у других воспроизводящих устройств.
• Каждая иголка растёт 12—18 месяцев.
• Первоначально рассказ назывался «Колючая иголка на патефонной пластинке» (...), но «Cosmopolitan» изменил название на «Грустный мотив» без согласия Сэлинджера.

• Расположена на берегу реки Иголка (приток Орла). Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 14 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Огибь, Хотыль, Оснополье.
• Карнаведха совершается для детей обоих полов, для проведения же используются золотые кольца. Иголка должна быль золотой либо серебряной для всех, кроме шудр, которым полагается прокалывание ушей железной иглой.
• Во всех этих алгоритмах точка, где «иголка» не совпала со «стогом сена», не участвует в принятии решения.
• Для соответствия марке «фирменный» простыни, наволочки и пододеяльники были исключительно льняные, каждому пассажиру выдавался специальный дорожный комплект, куда входили зубная щетка и паста, иголка с ниткой, щетка для чистки обуви и сапожный крем.
• Прозвище — «Божественный Аго» («Аго» — «иголка» по-итальянски).

• Игла (иголка) — длинный тонкий остроконечный инструмент из твёрдого материала (чаще из железа, ранее из кости).
• 6 марта 2008 года был выпущен дебютный альбом «Иголка», который стал своеобразным «сборником хитов певицы», так как это был первый альбом за три года работы.
• Неформально говоря, невозможно причесать свернувшегося клубком ежа так, чтобы у него не торчала ни одна иголка — отсюда и упоминание ежа в названии теоремы.
• После невыразительных сказок сборника «Posilicheata» («Поездка в Позилиппо») Помпео Сарнелли 1684 года в истории итальянской сказки наступила длительная пауза [...]. Неясно, в какой мере сказки Капуаны были авторскими, например, сказка «Иголка» повторяла сюжет широко известной итальянской сказки о Безручке; так или иначе, впоследствии эти сказки переиздавались без указания авторства Капуаны [...].