Übersetzung für 'иголку' von Russisch nach Deutsch

вдевать нитку в иголку {verb}

einen Faden einfädeln

---

искать иголку / иглу в стоге сена {verb}

eine Nadel / Stecknadel im Heuhaufen suchen [ugs.]идиом.

• Затем иголку пропускают под натянутую нитку и подхватывают эту петлю.
• », «Искать иголку в стоге сена», «подщипанный как стог», «сваливать стогом».
• В Петербурге Николай покорил публику своими номерами, он легко проводил нитку в иголку, заряжал пистолет патронами и стрелял в пламя свечи, попадая прямо в цель с одного раза.
• В нём «девушки и женщины, взявшись за руки, в один ряд двигались вдоль улицы по особому способу, как бы вдевая нитку в иголку».
• Звуковоспроизводящий аппарат имел иголку, которая вставлялась в бороздку на копии записи и при вращении барабана передавала колебания диафрагме.

• (достаточно взять по открытому множеству в каждой «иголке», не выходящему за «иголку»).
• Так, например, из рыбьей кости удавалось сделать иголку.
• Он помогает старику колоть дрова и пахать землю, старухе — вдевать нитку в иголку и собирать яблоки, защищает от волка хозяйскую козу.
• Наберите бисеринку на иголку и пройдите в верхний правый угол той же клетки.
• Не бойтесь ходить в тыл врага, помните: не надо рубить топором там, где можно применить иголку».

• Для предотвращения такого события клали обереги — ножницы, иголку без ушка, а также хлеб и соль [...].