Übersetzung für 'игольный' von Russisch nach Deutsch

игольный {adj}

Nadel-текстиль

• Дорога на юг. Старт: ноябрь 1931 - Триполи, Бенгази, Тобрук (Ливия) → Каир (Египет) → Хартум, Малакаль (Англо-Египетский Судан) → Бельгийское Конго → Лубумбаши (Северная Родезия) → Южная Родезия → Претория, Мыс Игольный, цель: апрель 1934 (Южно-Африканский Союз).
• Распространены от мыса Игольный ( ЮАР) до Красного моря и Аденского залива, включая Мадагаскар и Маскаренские острова. Описания из других областей требуют верификации.
• Город расположен в южной части провинции, на берегу Индийского океана, к северо-востоку от мыса Игольный, на расстоянии приблизительно 150 километров (по прямой) к востоку-юго-востоку (ESE) от Кейптауна, административного центра провинции. Абсолютная высота — 0 метров над уровнем моря.
• Являются эндемиками Капской провинции ЮАР: обитают в прибрежных низинах от Кейптауна на восток до мыса Игольный, что отображено в названии вида.
• К западу от бухты Уокер-Бей лежит кейптаунский залив Фолс-Бей, к юго-востоку — мыс Игольный — южная оконечность Африканского материка, омываемая с востока водами Индийского океана.

• Ремнезуб Тру — один из четырёх видов ремнезубов, обитающих в Атлантическом океане. Его ареал имеет чёткую привязанность к умеренному поясу, тропических вод этот кит избегает: он ни разу не наблюдался в поясе между 30° северной и южной широты. В Северном полушарии ремнезуб Тру был отмечен на побережье США (из недавних находок — два кита этого вида были обнаружены выброшенными там на берег в 2007 году и ещё два — в 2011 году), у Бермудских островов, а в европейских водах его регистрировали на Канарских и Азорских островах, в Бискайском заливе у побережья Испании и в британских водах. Кит отмечен также у мыса Игольный в ЮАР.
• 4 апреля сигнал Эка был перехвачен британскими службами, что сделало возможным обнаружение подлодки на расстоянии 150 миль восточнее мыса Игольный. Незадолго до прибытия подлодки в этот район, он был усилен группой преследования подлодок, которая состояла из 9 фрегатов, плюс авианосцы сопровождения HMS Begum и HMS Shah. Кроме этого, район патрулировался самолётами с баз на атолле Addu (Сиину) и острове Диего-Гарсия.
• Вид является эндемиком Южно-Африканской Республики. Вид распространён от мыса Игольный на север к Свакопмунду вдоль побережья южной части Африки. Популяция вида составляет 2500—2900 гнездящихся пар. Гнездится в небольших группах до 150 особей на колонии.
• 23 сентября 1856 года под командованием капитана 2-го ранга Воина Андреевича Римского-Корсакова (старшего брата композитора) перешёл в Императорскую Гавань, где подвергся мелкому ремонту и 3 октября вышел в Россию, пройдя по маршруту Хакодате — Симода — Тайвань — Макао — Гонконг — Манила — Зондский пролив — Кокосовые острова — Маврикий — мыс Игольный — Кейптаун — остров Святой Елены — Дильский рейд — Копенгаген, к 16 сентября 1857 года прибыл в Кронштадт, где с 1858 года числился сверх штата.
• Старт первому плаванию новой яхты был дан практически сразу же после того как было законечено её строительство и оборудование — 14 ноября 1996 года яхта вышла из Санкт-Петербурга в далекий путь по четырем океанам. Плавание было посвящено 300-летию российского флота. Его первый этап проходил по маршруту: С-Петербург — Хорсенс — Амстердам — Лондон — Брест — Лиссабон — Дакар — Конакри — Кейптаун — Порт-о-Франс — Фримантл — Сидней — Хониара — остров Сайпан — Петропавловск-Камчатский. На этом пути яхта 2 января 1997 года обогнула мыс Рока (западную оконечность Европы), 12 апреля — мыс Игольный (южную оконечность Африки), 3 мая достигла крайней южной точки плавания — 49°58' южной широты, 21 июля обогнула южную оконечность Австралии — мыс Саут-Пойнт и 14 октября пришла на Камчатку, где остановилась на зимовку.

• Большая часть провинции находится в области Капских гор — области складчатости Пермского и Каменноугольного периода с высотами от 1000 до 2300 м. Долины между горами обычно плодородны, представляют собой аллювиальные суглинистые и глинистые почвы. Внутренние районы более засушливы и холмисты. Побережье меняется от песчаного (между мысами) до скалистого и гористого. Западно-Капская провинция включает самую южную часть Африки — мыс Игольный.
• Стихия также повредила школу, Колюбакинский игольный завод, храм.
• На брюшной стороне заметны ветвящиеся бороздки, сходящиеся в центре панциря, у ротового отверстия. Игольный покров на вид бархатистый; для защиты не служит. Педицеллярии — одни из самых маленьких у морских ежей. Окраска панциря от коричневой до лиловатой, иголки зеленоватые.
• Иго́льный, также "Агу́льяс" ([...] , [...] или "Агульяш" от [...]) — мыс в ЮАР, самая южная точка Африки.
• Распространены в юго-восточной части Атлантического океана от Намибии (18° ю. ш.) до юга Африки. В Индийском океане встречаются от мыса Игольный до Ист-Лондона (ЮАР); несколько экземпляров выловлено у Мадагаскара [...].