Übersetzung für 'иго' von Russisch nach Deutsch

иго {с} [тж. перен.]

Joch {n} [auch fig.]

---

монголо-татарское иго {с}

mongolisch-tatarisches Joch {n}ист.

• Во время монголо-татарского нашествия часть ясов попала в иго, другая часть ушла в Венгрию (Паннонию).
• Они настроили умы сбросить иго Рима и подготовили великий переворот, расколовший церковь"».
• Литературовед Вадим Кожинов утверждал, что «хазарское иго» было более опасно для Руси, чем татарское.
• Татаро-монгольское иго Савицкий считал, наилучшим исходом для древней Руси, которая, по его мнению, была нестабильна и должна была пройти через подчинение какой-либо внешней силе.
• Скажи своему отцу, что наши дела продолжают исправляться и что есть все шансы, что мы не наденем французское иго.

• Турецкое иго негативно сказалось на всех областях болгарской культуры, в т.ч. и на философии.
• Умерший в мае 1480 года (то есть до событий на Угре) польский хронист Ян Длугош писал об Иване III, что тот "сверг варварское иго".
• В 1480 году Москва сбросила ордынское иго и стала центром формирующегося Русского государства, присоединив Новгород (1478) и Тверь (1485) и вступив в борьбу за другие русские земли с Великим княжеством Литовским.
• Язык иго находится под угрозой исчезновения.
• В 1880 году за эскиз картины «Иоанн III свергает ханское иго» и 1882 году за рисунок и живописный этюд с натуры удостоен трёх малых серебряных медалей.

• Медведева, «Тяжкое иго» Кедра Митрея, «Гаян» М.
• Даля «иго» употребляется в значении «тягости нравственной, гнёта управления, чужеземного владычества и порабощения, рабства».
• Деревянная часовня на этом месте была сооружена ещё в конце XV века, при Иване III, и посвящена Феодору Студиту, так как в день памяти святого (11 ноября 1480 года) окончательно закончилось татаро-монгольское иго.
• Темы картин "первого зала": турецкое иго, апрельское восстание 1876 года, митинг в Санкт-Петербурге в защиту болгарского народа, форсирование Дуная русской армией, самарское знамя и бой на Шипке.
• Царь Георгий XI (1675—1709) безуспешно пытался сбросить кызылбашское иго.

• Осенью 2013 года православное братство «Радонеж» выступило против изъятия из российских учебников термина «монголо-татарское иго», подвергнув критике трактовку периода правления Золотой Орды на Руси, которая дается в концепции единого учебника по истории.
• Устарелый синоним слова "иго " приобрел переносное значение.