dict.cc | играть в открытую | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'играть в открытую' von Russisch nach Deutsch

	играть в открытую `{verb}`	mit offenen Karten spielen `[Idiom]`
Teiltreffer
	ломиться в открытую дверь `{verb}` `[перен.]`	offene Türen einrennen `[fig.]`
	игры играть в магазин `{verb}`	Kaufmannsladen spielen
	игры играть в бридж `{verb}`	Bridge spielen
	спорт играть в кегли `{verb}`	kegeln
	спорт играть в футбол `{verb}`	kicken `[ugs.]` `[Fußball spielen]`
	игры играть в жмурки `{verb}`	Blindekuh spielen
	игры играть в кости `{verb}`	würfeln `[Würfel spielen]`
	игры играть в покер `{verb}`	Poker spielen
	игрыспорт играть в футбол `{verb}`	Fußball spielen
	игры играть в снежки `{verb}`	eine Schneeballschlacht machen
	игры играть в карты `{verb}`	Karten spielen
	игры играть в догонялки `{verb}` `[разг.]`	Fangen spielen
	игры играть в казаки-разбойники `{verb}`	Räuber und Gendarm spielen
	играть в поддавки `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	einlenken `[nachgeben]`
	игры играть в ковбоев и индейцев `{verb}`	Cowboy und Indianer spielen
	игры играть в прятки `{verb}` `[тж. перен.]`	Verstecken spielen `[auch fig.]`
	играть в поддавки `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	nachgeben `[einlenken]`
	играть в опасную игру `{verb}` `[перен.]`	ein gefährliches Spiel spielen `[Redewendung]`
	играть в молчанку `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[отмалчиваться]`	sich^Akk. in Schweigen hüllen `[Redewendung]`
	играть в загадки `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[говорить намёками]`	in Andeutungen sprechen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'играть в открытую' von Russisch nach Deutsch

играть в открытую {verb}: mit offenen Karten spielen [Idiom]
ломиться в открытую дверь {verb} [перен.]: offene Türen einrennen [fig.]
Werbung
играть в магазин {verb}: Kaufmannsladen spielenигры
играть в бридж {verb}: Bridge spielenигры
играть в кегли {verb}: kegelnспорт
играть в футбол {verb}: kicken [ugs.] [Fußball spielen]спорт

Fußball spielenигрыспорт
играть в жмурки {verb}: Blindekuh spielenигры
играть в кости {verb}: würfeln [Würfel spielen]игры
играть в покер {verb}: Poker spielenигры
играть в снежки {verb}: eine Schneeballschlacht machenигры
играть в карты {verb}: Karten spielenигры
играть в догонялки {verb} [разг.]: Fangen spielenигры
играть в казаки-разбойники {verb}: Räuber und Gendarm spielenигры
играть в поддавки {verb} [разг.] [перен.]: einlenken [nachgeben]

nachgeben [einlenken]
играть в ковбоев и индейцев {verb}: Cowboy und Indianer spielenигры
играть в прятки {verb} [тж. перен.]: Verstecken spielen [auch fig.]игры
играть в опасную игру {verb} [перен.]: ein gefährliches Spiel spielen [Redewendung]
играть в молчанку {verb} [перен.] [разг.] [отмалчиваться]: sich^Akk. in Schweigen hüllen [Redewendung]
играть в загадки {verb} [перен.] [разг.] [говорить намёками]: in Andeutungen sprechen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "играть в открытую":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!