Übersetzung für 'игра с огнём' von Russisch nach Deutsch

игра {ж} с огнём [идиом.]

Spiel {n} mit dem Feuer [Idiom]

---

играть с огнём {verb}

mit dem Feuer spielenидиом.

Werbung

шутить с огнём {verb}

mit dem Feuer spielenидиом.

игра {ж} с мячом

Ballspiel {n}игры

оцинкованный огнём {adj}

feuerverzinktинд.

огнём и мечом {adv}

mit Feuer und Schwert

испытание {с} огнём

Feuerprobe {f}ист.

Гори всё (синим) огнём! [разг.]

Zur Hölle damit! [ugs.]

Огнём и мечом [Генрик Сенкевич]

Mit Feuer und Schwert [Henryk Sienkiewicz]лит.F

С ним обошлись как с мальчишкой.

Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.

С него как с гуся вода.

An ihm prallt alles ab.идиом.

игра {ж}

Spiel {n}игрушкиигрыспорт

Игра престолов

Game of ThronesТВF

компьютерная игра {ж}

Computerspiel {n}игрыинформ.

игра {ж} слов

Wortspielerei {f}

карточная игра {ж}

Kartenspiel {n}игры

настольная игра {ж}

Brettspiel {n}игры

любовная игра {ж}

Liebesspiel {n}

игра {ж} отбора

Qualifikationsspiel {n}спорт

детская игра {ж}

Kinderspiel {n}игры

шахматная игра {ж}

Schach {n} [Spiel]игры

• Другое название — «Игра с огнём».
• Маврин принял участие в записи трёх альбомов: «Герой асфальта», «Игра с огнём» и «Кровь за кровь».
• Для сравнения предыдущий альбом «Игра с огнём» разошёлся в количестве 835 тыс.
• В США и Канаде фильм вышел одновременно с такими картинами, как «Рождество на двоих», «Мидуэй» и «Игра с огнём», и, по предварительным прогнозам, должен был собрать за первый уикенд 25-30 млн $ в 3 800 кинотеатрах.
• На альбоме баллада «Косово поле» длительностью 10 минут 4 секунды заняла почти 1/6 общей продолжительности альбома, превзойдя по этому показателю самую продолжительную песню, спетую Кипеловым в группе «Ария» — «Игра с огнём» (9 минут 4 секунды).

• Повседневная деятельность сотрудников Бюро государственной безопасности ЮАР относительно реалистично показана в художественных фильмах «Игра с огнём» (англ. ...
• С марта 2018 по июнь 2019 года - ведущая программы "Игра с огнём" на телеканале ZIK.
• В 2006 году он сыграл баскетболиста Бобби Джо Хилла в спортивной драме «Игра по чужим правилам», а также снялся в главной роли в триллере «Игра с огнём» вместе с Тимом Роббинсом.
• Летом 2010 года совместно с Максимом Самосватом (экс-«Эпидемия») сделал аранжировку на композицию «Игра с огнём» группы «Ария» для трибьют-альбома «A Tribute to Ария.
• «Игра с огнём» (...) — кинофильм снятый в жанре неонуар, также встречается под названием «Горячее местечко», «Горячая точка».

• В 2004 году вышло официальное дополнение к Homeplanet — Homeplanet:Игра с огнём.
• Затем последовали две роли женщин-соблазнительниц: Долли Харшо ("Dolly Harshaw") в фильме Денниса Хоппера «Игра с огнём» и Энн ("Ann") в картине «Ожог третьей степени» с Тритом Уильямсом в главной роли.
• В триллере 1990 года «Игра с огнём» Денниса Хоппера с участием Дона Джонсона и Вирджинии Мэдсен Уильям Сэдлер исполнил роль "Фрэнка Саттона".
• Были записаны первые песни певицы, среди которых были «I Want Your Sex», «Нон-стоп» (музыка Виталия Окорокова, стихи Лизы Мялик) и первый хит «Игра с огнём» (музыка Андрея Мисина, стихи Карена Кавалеряна).
• На либретто де ла Веги написана одна из известных сарсуэл Франсиско Асенхо Барбьери, «Игра с огнём» ([...]; 1853).