Übersetzung für 'идиомы' von Russisch nach Deutsch

идиомы {мн}

Redewendungen {pl}линг.

•  Крылова, ставшая основой идиомы о ситуациях, когда один недостаток пытаются исправить, создавая другой.
• В районах Боккос и Баркин-Лади распространены идиомы бокос и даффо-бутура, в районе Мангу — идиомы шагаву, мангуна и мангар.
• Кофьяр и другие идиомы кластера кофьяр чаще всего рассматриваются как диалекты (диалектный пучок), иногда их описывают как отдельные близкородственные языки (название идиома кофьяр как наиболее значимого и самого крупного по числу носителей среди остальных близких ему языков/диалектов выбрано для названия всего кластера — диалектного пучка или группы языков).
• До первой половины XX века к западу от современного ареала языка баде были распространены идиомы ширава (шира), айюкава и тешена (тешенава).
• Силе́зские диале́кты — идиомы, распространённые на территории исторической области Силезия (сегодня в Польше и Чехии), относящиеся к лехитскому, чешско-словацкому и немецкому языковым ареалам.

• Современный северокитайский язык очень сильно отличается от среднекитайского, однако южнокитайские идиомы сохраняют с ним значительное сходство.
• Это, как правило, идиомы и идиоматические выражения.
• При использовании в качестве идиомы, данная концепция воспроизводится на разных уровнях точности и с различными коннотациями (сопутствующими значениями).
• Живописно-пластичная речь богата лексически, но лишена усложненности, включает народные идиомы и эпитеты.
• Большой частью общего массива таких сложных слов являются идиомы.

• На страницах «МК» впервые печатно были воспроизведены некоторые идиомы, например, «четвёртая власть» (в 1986 году).
• Другие признают отдельным язык барабинцев (который при этом входит в поволжскую подгруппу кыпчакских языков), а остальные сибирско-татарские идиомы диалектами татарского языка.
• Как одно из самых первых употреблений идиомы можно привести «Да что ты брянским волком?
• Многие японские идиомы и пословицы также упоминают "они".
• Значение идиомы — «в непосредственном своём окружении».